English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 4/ मन्त्र 4
सूक्त - अथर्वा
देवता - चन्द्रमा अथवा जङ्गिडः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - दीर्घायु प्राप्ति सूक्त
दे॒वैर्द॒त्तेन॑ म॒णिना॑ जङ्गि॒डेन॑ मयो॒भुवा॑। विष्क॑न्धं॒ सर्वा॒ रक्षां॑सि व्याया॒मे स॑हामहे ॥
स्वर सहित पद पाठदे॒वै: । द॒त्तेन॑ । म॒णिना॑ । ज॒ङ्गि॒डेन॑ । म॒य॒:भुवा॑ । विऽस्क॑न्धम् । सर्वा॑ । रक्षां॑सि । वि॒ऽआ॒या॒मे । स॒हा॒म॒हे॒ ॥४.४॥
स्वर रहित मन्त्र
देवैर्दत्तेन मणिना जङ्गिडेन मयोभुवा। विष्कन्धं सर्वा रक्षांसि व्यायामे सहामहे ॥
स्वर रहित पद पाठदेवै: । दत्तेन । मणिना । जङ्गिडेन । मय:भुवा । विऽस्कन्धम् । सर्वा । रक्षांसि । विऽआयामे । सहामहे ॥४.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 4; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - মনুষ্যঃ পরমেশ্বরভক্ত্যায়ুর্বর্ধয়েৎ
भाषार्थ -
(দেবৈঃ) বিদ্বানদের দ্বারা (দত্তেন) প্রদত্ত [উপদেশ কৃত] (মণিনা) মণি [অতি শ্রেষ্ঠ], (ময়োভুবা) আনন্দ প্রদায়ী (জঙ্গিডেন) রোগের ভক্ষক [পরমেশ্বর বা ঔষধ] দ্বারা (বিষ্কন্ধম্) বিঘ্ন ও (সর্বা=সর্বাণি) সব (রক্ষাংসি) রাক্ষসদের (ব্যায়ামে) সংগ্রামে (সহামহে) আমরা দমন করি ॥৪॥
भावार्थ - মনুষ্যদের উচিত, বিদ্বানদের সৎসঙ্গ দ্বারা দুঃখনাশক পরমেশ্বরের উপকারের প্রতি দৃষ্টি করে পুরুষার্থপূর্বক পথ্য দ্রব্যের সেবন করে বিঘ্নকারী দুষ্ট জীব, পাপ ও রোগ দূর করে সদা আনন্দে থাকা ॥৪॥
इस भाष्य को एडिट करें