English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 101/ मन्त्र 2
अ॒ग्निम॑ग्निं॒ हवी॑मभिः॒ सदा॑ हवन्त वि॒श्पति॑म्। ह॑व्य॒वाहं॑ पुरुप्रि॒यम् ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒ग्निम्ऽअ॑ग्निम् । हवी॑ऽभि: । सदा॑ । ह॒व॒न्त॒ । वि॒श्पति॑म् ॥ ह॒व्य॒ऽवाह॑म् । पु॒रु॒ऽप्रि॒यम् ॥१०१.२॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम्। हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥
स्वर रहित पद पाठअग्निम्ऽअग्निम् । हवीऽभि: । सदा । हवन्त । विश्पतिम् ॥ हव्यऽवाहम् । पुरुऽप्रियम् ॥१०१.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 101; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - ভৌতিকাগ্নিগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে মনুষ্যগণ!] (হবীমভিঃ) গ্রহণযোগ্য ব্যবহার দ্বারা (বিশ্পতিম্) প্রজাদের পালনকারী, (হব্যবাহম্) প্রদান-গ্রহণ/আদান-প্রদান যোগ্য পদার্থসমূহের প্রেরক, (পুরুপ্রিয়ম্) বহু হিতকর (অগ্নিমগ্নিম্) অগ্নি-অগ্নি [অর্থাৎ পার্থিবাগ্নি, বিদ্যুৎ এবং সূর্য]-কে (সদা) সর্বদা (হবন্ত) তোমরা গ্রহণ করো ॥২॥
भावार्थ - মানুষের উচিৎ, এই প্রসিদ্ধ অগ্নি, বিদ্যুৎ এবং সূর্যকে কলা যন্ত্র আদিতে প্রযুক্ত করে সর্বদা সুখ বৃদ্ধি করা ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें