English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 101/ मन्त्र 3
अग्ने॑ दे॒वाँ इ॒हा व॑ह जज्ञा॒नो वृ॒क्तब॑र्हिषे। असि॒ होता॑ न॒ ईड्यः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअग्ने॑ । दे॒वान् । इ॒ह । आ । व॒ह॒ । ज॒ज्ञा॒न: । वृ॒क्तऽब॑र्हिषे ॥ असि॑ । होता॑ । न॒: । ईड्य॑: ॥१०१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे। असि होता न ईड्यः ॥
स्वर रहित पद पाठअग्ने । देवान् । इह । आ । वह । जज्ञान: । वृक्तऽबर्हिषे ॥ असि । होता । न: । ईड्य: ॥१०१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 101; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - ভৌতিকাগ্নিগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অগ্নে) হে অগ্নি! [অগ্নি, বিদ্যুৎ এবং সূর্য] (জজ্ঞানঃ) প্রাদুর্ভূত তুমি (দেবান্) দিব্য পদার্থসমূহকে (ইহ) এখানে (বৃক্তবর্হিষে) হিংসা পরিত্যাগকারী বিদ্বানের জন্য (আ বহ) নিয়ে এসো/আনয়ন করো। তুমি (নঃ) আমাদের জন্য (হোতা) ধন দাতা এবং (ঈড্যঃ) অন্বেষণ যোগ্য (অসি) হও ॥৩॥
भावार्थ - মানুষ অগ্নি, বিদ্যুৎ, সূর্য বিদ্যার অন্বেষণ করে অনেক প্রকারে প্রয়োগ করুক এবং উত্তম-উত্তম পদার্থ প্রাপ্ত করে সুখী হোক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें