English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 110/ मन्त्र 3
सूक्त - श्रुतकक्षः सुकक्षो वा
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-११०
त्रिक॑द्रुकेषु॒ चेत॑नं दे॒वासो॑ य॒ज्ञम॑त्नत। तमिद्व॑र्धन्तु नो॒ गिरः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठत्रिऽक॑द्रुकेषु । चेत॑नम् । दे॒वास॑: । य॒ज्ञम् । अ॒त्न॒त॒ ॥ तम् । इत् । व॒र्धन्तु॒ । न॒: । गिर॑: ॥११०.३॥
स्वर रहित मन्त्र
त्रिकद्रुकेषु चेतनं देवासो यज्ञमत्नत। तमिद्वर्धन्तु नो गिरः ॥
स्वर रहित पद पाठत्रिऽकद्रुकेषु । चेतनम् । देवास: । यज्ञम् । अत्नत ॥ तम् । इत् । वर्धन्तु । न: । गिर: ॥११०.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 110; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - বিদ্বৎকর্তব্যোপদেশঃ
भाषार्थ -
(দেবাসঃ) বিদ্বানগণ (ত্রিকদ্রুকেষু) তিনটি [শারীরিক, আধাত্মিক এবং সামাজিক উন্নতির] বিধানে (চেতনম্) চেতন সম্পন্ন/জ্ঞানসাধনসম্পন্ন (যজ্ঞম্) যজ্ঞ [দেবপূজা, সঙ্গতিকরণ এবং দান] (অত্নত) বিস্তৃত করেছে। (তম্ ইৎ) সেই [যজ্ঞকে] (নঃ) আমাদের (গিরঃ) নানাবিধ বিদ্যা (বর্ধন্তু) বৃদ্ধি করুক ॥৩॥
भावार्थ - মানুষ বিদ্বান পূর্বজ মহাত্মাদের মতো বিদ্যা লাভ করে শারীরিক, আত্মিক এবং সামাজিক উন্নতি করুক ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें