English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 139/ मन्त्र 2
यद॒न्तरि॑क्षे॒ यद्दि॒वि यत्पञ्च॒ मानु॑षाँ॒ अनु॑। नृ॒म्णं तद्ध॑त्तमश्विना ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । अ॒न्तरि॑क्षे । यत् । दि॒वि । यत् । पञ्च॑ । मानु॑षाम् । अनु॑ ॥ नृ॒म्णम् । तत् । ध॒त्त॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥१३९.२॥
स्वर रहित मन्त्र
यदन्तरिक्षे यद्दिवि यत्पञ्च मानुषाँ अनु। नृम्णं तद्धत्तमश्विना ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । अन्तरिक्षे । यत् । दिवि । यत् । पञ्च । मानुषाम् । अनु ॥ नृम्णम् । तत् । धत्तम् । अश्विना ॥१३९.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 139; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - গুরুজনগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(যৎ) যে [ধন] (অন্তরিক্ষে) আকাশে, (যৎ) যা (দিবি) সূর্যাদির প্রকাশে এবং (যৎ) যা (পঞ্চ) পঞ্চ-এ [পৃথিবী আদি পাঁচ তত্ত্বে] সম্বন্ধযুক্ত (মানুষান্ অনু) মনুষ্যের মধ্যে বর্তমাষ, (অশ্বিনা) হে উভয় অশ্বী! [চতুর মাতা-পিতা] (তৎ) সেই (নৃম্ণম্) ধন (ধত্ত) দান করো ॥২॥
भावार्थ - মাতা-পিতা আদি গুরুজন প্রবন্ধ করুক, যেন সকল লোক পরস্পর জ্যোতির্বিজ্ঞান, সূর্য, বিদ্যুৎ, অগ্নি আদি বিদ্যা জেনে ধনী হয় ॥২॥
इस भाष्य को एडिट करें