English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 139/ मन्त्र 5
यद॒प्सु यद्वन॒स्पतौ॒ यदोष॑धीषु पुरुदंससा कृ॒तम्। तेन॑ माविष्टमश्विना ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । अ॒प्ऽसु । वन॒स्पतौ॑ । यत् । ओष॑धीषु । पु॒रु॒दं॒स॒सा॒ । कृ॒तम् ॥ तेन॑ । मा॒ । अ॒वि॒ष्ट॒म् । अ॒श्वि॒ना॒ ॥१३९.५॥
स्वर रहित मन्त्र
यदप्सु यद्वनस्पतौ यदोषधीषु पुरुदंससा कृतम्। तेन माविष्टमश्विना ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । अप्ऽसु । वनस्पतौ । यत् । ओषधीषु । पुरुदंससा । कृतम् ॥ तेन । मा । अविष्टम् । अश्विना ॥१३९.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 139; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - গুরুজনগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(পুরুদংসসা) হে বহু কর্মকারী উভয়! (যৎ) যা কিছু (কৃতম্) ক্রিয়াফল (অপ্সু) জলে, (যৎ) যা (বনস্পতৌ) বনস্পতিতে [বৃক্ষে], এবং (যৎ) যা (ওষধীষু) ঔষধিতে [যব, চাল প্রভৃতিতে], (অশ্বিনা) হে উভয় অশ্বী! [চতুর মাতা-পিতা] (তেন) সেই [ক্রিয়াফল] দ্বারা (মা) আমাকে (অবিষ্টম্) রক্ষা করো ॥৫॥
भावार्थ - গুরুজন জিজ্ঞাসুদের জল আদি সব পদার্থসমূহের তত্ত্বজ্ঞান করিয়ে, ক্রিয়াকুশল করুক ॥৫॥
इस भाष्य को एडिट करें