English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 72/ मन्त्र 3
उ॒तो नो॑ अ॒स्या उ॒षसो॑ जु॒षेत॒ ह्यर्कस्य॑ बोधि ह॒विषो॒ हवी॑मभिः॒ स्व॑र्षाता॒ हवी॑मभिः। यदि॑न्द्र॒ हन्त॑वे॒ मृधो॒ वृषा॑ वज्रिं॒ चिके॑तसि। आ मे॑ अ॒स्य वे॒धसो॒ नवी॑यसो॒ मन्म॑ श्रुधि॒ नवी॑यसः ॥
स्वर सहित पद पाठउ॒तो इति॑ । न॒: । अ॒स्या: । उ॒षस॑: । जु॒षेत॑ । हि । अ॒र्कस्य॑ । बो॒धि॒ । ह॒विष॑: । हवी॑मऽभि: । स्व॑:ऽसाता । हवी॑मऽभि: ॥ यत् । इ॒न्द्र॒ । हन्त॑वे । मृध॑: । वृषा॑ । व॒ज्रि॒न् । चिके॑तसि ॥ आ । मे॒ । अ॒स्य । वे॒धस॑: । नवी॑यस: । मन्म॑ । श्रु॒धि॒ । नवी॑यस: ॥७२.३॥
स्वर रहित मन्त्र
उतो नो अस्या उषसो जुषेत ह्यर्कस्य बोधि हविषो हवीमभिः स्वर्षाता हवीमभिः। यदिन्द्र हन्तवे मृधो वृषा वज्रिं चिकेतसि। आ मे अस्य वेधसो नवीयसो मन्म श्रुधि नवीयसः ॥
स्वर रहित पद पाठउतो इति । न: । अस्या: । उषस: । जुषेत । हि । अर्कस्य । बोधि । हविष: । हवीमऽभि: । स्व:ऽसाता । हवीमऽभि: ॥ यत् । इन्द्र । हन्तवे । मृध: । वृषा । वज्रिन् । चिकेतसि ॥ आ । मे । अस्य । वेधस: । नवीयस: । मन्म । श्रुधि । नवीयस: ॥७२.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 72; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - পরমেশ্বরোপাসনোপদেশঃ
भाषार्थ -
(নঃ) আমাদের মধ্যে (উতো) নিশ্চিতরূপে সেই [জিজ্ঞাসু পুরুষ] (অস্যাঃ) এই (উষসঃ) ঊষার [প্রভাত বেলার] (জুষেত) সেবান করুক এবং (হবীমভিঃ) গ্রহণযোগ্য ব্যবহার ও (হবীমভিঃ) দান যোগ্য পদার্থসমূহ দ্বারা (হি) ই (স্বর্ষাতা) সুখের সেবনে (অর্কস্য) পূজনীয় পরমাত্মার (হবিষঃ) গ্রহণের (বোধি) বোধ/উপলব্ধি করে/করুক। (যৎ) কারণ (বজ্রিন্) হে দণ্ডদাতা (ইন্দ্র) ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যবান্ পরমাত্মন্] (বৃষা) সুখ বর্ষণকারী মহাবলবান্ আপনি (মৃধঃ) হিংসক শত্রুদের (হন্তবে) নাশ করতে (চিকেতসি) জানেন, [এজন্য] (মে) আমার ন্যায় (নবীয়সঃ) অধিক নবীন [অভ্যাসী ব্রহ্মচারী] এবং (অস্য) সেই (নবীয়সঃ) অধিক স্তুতিযোগ্য (বেধসঃ) বুদ্ধিমান্ [আচার্য] এর (মন্ম) মননযোগ্য কথন (আ) উত্তম প্রকারে (শ্রুধি) শ্রবণ করুন ॥৩॥
भावार्थ - যেভাবে প্রাতঃকালে আলোক বাড়তে থাকে, তেমনই মনুষ্যগণ পরস্পরের প্রতি উত্তম ব্যবহারের মাধ্যমে পরমাত্মার প্রতি ভক্তি বৃদ্ধি করুক, জগদীশ্বর বিঘ্ননাশক। সেই পরমেশ্বরের উপাসনা নবীন অভ্যাসী ব্রহ্মচারী এবং সুবোধ আচার্য সহ সকলেই করে থাকে ॥৩॥
इस भाष्य को एडिट करें