English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 90/ मन्त्र 3
बृह॒स्पतिः॒ सम॑जय॒द्वसू॑नि म॒हो व्र॒जान्गोम॑तो दे॒व ए॒षः। अ॒पः सिषा॑स॒न्त्स्वरप्र॑तीतो॒ बृह॒स्पति॒र्हन्त्य॒मित्र॑म॒र्कैः ॥
स्वर सहित पद पाठबृह॒स्पति॑: । सम् । अ॒ज॒य॒त् । वसू॑नि । म॒ह: । व्र॒जान् । गोऽम॑त: । दे॒व: । ए॒ष: ॥ अ॒प: । सिसा॑सन् । स्व॑: । अप्र॑तिऽइत: । बृह॒स्पति॑: । हन्ति॑ । अ॒मित्र॑म् । अ॒र्कै: ॥९०.३॥
स्वर रहित मन्त्र
बृहस्पतिः समजयद्वसूनि महो व्रजान्गोमतो देव एषः। अपः सिषासन्त्स्वरप्रतीतो बृहस्पतिर्हन्त्यमित्रमर्कैः ॥
स्वर रहित पद पाठबृहस्पति: । सम् । अजयत् । वसूनि । मह: । व्रजान् । गोऽमत: । देव: । एष: ॥ अप: । सिसासन् । स्व: । अप्रतिऽइत: । बृहस्पति: । हन्ति । अमित्रम् । अर्कै: ॥९०.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 90; मन्त्र » 3
मन्त्र विषय - রাজলক্ষণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(দেবঃ) বিজয় অভিলাষী (এষঃ) এই (বৃহস্পতিঃ) বৃহস্পতি [উৎকৃষ্ট বিদ্যার রক্ষক পুরুষ] (বসূনি) ধন ও (মহঃ) বৃহৎ (গোমতঃ) বিদ্যা যুক্ত (বজ্রান্) মার্গকে (সম্ অজয়ৎ) জয় করেছে, (অপঃ) কর্ম ও (স্বঃ) সুখ (সিষাসন্) পূরণের অভিলাষী, (অপ্রতীতঃ) অপ্রতিরোধ্য (বৃহস্পতিঃ) বৃহস্পতি [মহান বিদ্যার রক্ষক রাজা] (অর্কৈঃ) বজ্র [শস্ত্র] দ্বারা (অমিত্রম্) উৎপীড়ককে (হন্তি) বিনাশ করে ॥৩॥
भावार्थ - যে বিজয় অভিলাষী পুরুষ ধন ও বিদ্যার উত্তরোত্তর বৃদ্ধি করে, সে নিজ সুকর্ম দ্বারা দুষ্টদের বিনাশ করে আনন্দ প্রাপ্ত হয় ॥৩॥ ইতি সপ্তমোঽনুবাকঃ ॥
इस भाष्य को एडिट करें