English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 130/ मन्त्र 15
सूक्त -
देवता - प्रजापतिः
छन्दः - प्राजापत्या गायत्री
सूक्तम् - कुन्ताप सूक्त
व॒शायाः॑ पु॒त्रमा य॑न्ति ॥
स्वर सहित पद पाठवशाया॑: । पु॒त्रम् । आ । य॑न्ति ॥१३०.१५॥
स्वर रहित मन्त्र
वशायाः पुत्रमा यन्ति ॥
स्वर रहित पद पाठवशाया: । पुत्रम् । आ । यन्ति ॥१३०.१५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 130; मन्त्र » 15
भाषार्थ -
আমাদের সখা (বশায়াঃ) সংসারকে বশ/নিয়ন্ত্রণের মধ্যে রক্ষণকারী জগন্মাতার (পুত্রম্) পুত্র, অর্থাৎ সদ্গুরুদেবের দিকেই (আ যন্তি) এখন আসে।
- [বশা=পরমাত্মা-মাতা। (অথর্ব০ ১১.৮.১৭) মন্ত্রে “বশ” এর অর্থ হল—“সকল সংসারকে বশে/নিয়মের মধ্যে রক্ষণকারী পিতা-পরমেশ্বর”। মন্ত্র ১৫ এ “বশা” দ্বারা পরমেশ্বরকে মাতৃরূপে দর্শানো হয়েছে।]
इस भाष्य को एडिट करें