English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 18/ मन्त्र 4
व॒यमि॑न्द्र त्वा॒यवो॒ऽभि प्र णो॑नुमो वृषन्। वि॒द्धि त्वस्य नो॑ वसो ॥
स्वर सहित पद पाठव॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वा॒ऽयव॑: । अ॒भि । प्र । नो॒नु॒म॒: । वृ॒ष॒न् । वि॒द्धि । तु । अ॒स्य । न॒: । व॒सो॒ इति॑ ॥१८.४॥
स्वर रहित मन्त्र
वयमिन्द्र त्वायवोऽभि प्र णोनुमो वृषन्। विद्धि त्वस्य नो वसो ॥
स्वर रहित पद पाठवयम् । इन्द्र । त्वाऽयव: । अभि । प्र । नोनुम: । वृषन् । विद्धि । तु । अस्य । न: । वसो इति ॥१८.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 18; मन्त्र » 4
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (বয়ম্) আমরা উপাসক (ত্বায়বঃ) কেবল আপনার প্রাপ্তির অভিলাষী। (বৃষন্) হে আনন্দরসবর্ষী! (অভি) সাক্ষাৎ (প্র নোনুমঃ) আমরা আপনার উৎকৃষ্ট-স্তুতি করি। (বসো) হে সর্বত্র স্থিত! (অস্য) এই আমার, এবং (নঃ) আমাদের সকলের স্তুতি-সমূহ আপনি (বিদ্ধি তু) জানুন/জ্ঞাত হন।