English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 18/ मन्त्र 5
मा नो॑ नि॒दे च॒ वक्त॑वे॒ऽर्यो र॑न्धी॒ररा॑व्णे। त्वे अपि॒ क्रतु॒र्मम॑ ॥
स्वर सहित पद पाठमा । न॒: । नि॒दे । च॒ । वक्त॑वे । अ॒र्य: । र॒न्धी॒: । अरा॑व्णे ॥ त्वे इति॑ । अपि॑ । क्रतु॑: । मम॑ ॥१८.५॥
स्वर रहित मन्त्र
मा नो निदे च वक्तवेऽर्यो रन्धीरराव्णे। त्वे अपि क्रतुर्मम ॥
स्वर रहित पद पाठमा । न: । निदे । च । वक्तवे । अर्य: । रन्धी: । अराव्णे ॥ त्वे इति । अपि । क्रतु: । मम ॥१८.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 18; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(অর্যঃ) হে পরমেশ্বর! আপনি সর্বাধীশ। (নিদে) আপনার নিন্দুক, (চ) এবং (বক্তবে) জল্পনাকারী/বাচাল, তথা (অরাব্ণে) কৃপণ/অদানী-এর (রন্ধীঃ মা নঃ) বশবর্তী আমাদের করবেন না। (মম) আমার [উপাসকের] (ক্রতুঃ) কর্ম এবং প্রজ্ঞা (অপি) ও (ত্বে) আপনার প্রতি সমর্পিত।