English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 18/ मन्त्र 2
सूक्त - मेधातिथिः, प्रियमेधः
देवता - इन्द्रः
छन्दः - गायत्री
सूक्तम् - सूक्त-१८
न घे॑म॒न्यदा प॑पन॒ वज्रि॑न्न॒पसो॒ नवि॑ष्टौ। तवेदु॒ स्तोमं॑ चिकेत ॥
स्वर सहित पद पाठन । घ॒ । ई॒म् । अ॒न्यत् । आ । प॒प॒न॒ । वज्रि॑न् । अ॒पस॑: । नवि॑ष्टौ ॥ तव॑ । इत् । ऊं॒ इति॑ । स्तोम॑म् । चि॒के॒त॒ ॥१८.२॥
स्वर रहित मन्त्र
न घेमन्यदा पपन वज्रिन्नपसो नविष्टौ। तवेदु स्तोमं चिकेत ॥
स्वर रहित पद पाठन । घ । ईम् । अन्यत् । आ । पपन । वज्रिन् । अपस: । नविष्टौ ॥ तव । इत् । ऊं इति । स्तोमम् । चिकेत ॥१८.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 18; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(বজ্রিন্) হে ন্যায়বজ্রধারী! (অপসঃ) কর্মযোগ বা ক্রিয়াযোগ সম্বন্ধী (নবিষ্টৌ) স্তুতি-যজ্ঞে (অন্যৎ) আমি আপনার থেকে ভিন্ন কারোর (ন ঘ ঈম্) কখনও না (আ পপন) স্তুতি করি। এবং (স্তোমম্) স্তুতি-মন্ত্র দ্বারা আমি (তব ইৎ উ) আপনারই (চিকেত) স্তুতি করতে জানি।