English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 40/ मन्त्र 2
अ॑नव॒द्यैर॒भिद्यु॑भिर्म॒खः सह॑स्वदर्चति। ग॒णैरिन्द्र॑स्य॒ काम्यैः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठअ॒न॒व॒द्यै: । अ॒भिद्यु॑ऽभि: । म॒ख: । सह॑स्वत् । अ॒र्च॒ति॒ ॥ ग॒णै: । इन्द्र॑स्य । काम्यै॑: ॥४०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
अनवद्यैरभिद्युभिर्मखः सहस्वदर्चति। गणैरिन्द्रस्य काम्यैः ॥
स्वर रहित पद पाठअनवद्यै: । अभिद्युऽभि: । मख: । सहस्वत् । अर्चति ॥ गणै: । इन्द्रस्य । काम्यै: ॥४०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 40; मन्त्र » 2
भाषार्थ -
(অনবদ্যৈঃ) পাপরহিত অর্থাৎ পবিত্র, (অভিদ্যুভিঃ) দ্যুতিসম্পন্ন, তথা (ইন্দ্রস্য কাম্যৈঃ) পরমেশ্বরের প্রিয় (গণৈঃ) উপাসকগণ দ্বারা সম্পন্ন (মখঃ) উপাসনা-যজ্ঞ, (সহস্বৎ) বল প্রাপ্ত করে, (অর্চতি) পরমেশ্বরের অর্চনা করে।
- [অর্থাৎ পবিত্রাত্মা, পরমেশ্বরের প্রিয় হয়, এবং উনকে উপাসনাযজ্ঞ শীঘ্র ফলদায়ক হয়।]
इस भाष्य को एडिट करें