English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 40/ मन्त्र 1
इन्द्रे॑ण॒ सं हि दृक्ष॑से संजग्मा॒नो अबि॑भ्यु॒षा। म॒न्दू स॑मा॒नव॑र्चसा ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्रे॑ण । सम् । हि । दृक्ष॑से । स॒म्ऽज॒ग्मा॒न: । अबि॑भ्युषा ॥ म॒न्दू इति॑ । स॒मा॒नऽव॑र्चसा ॥४०.१॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्रेण सं हि दृक्षसे संजग्मानो अबिभ्युषा। मन्दू समानवर्चसा ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्रेण । सम् । हि । दृक्षसे । सम्ऽजग्मान: । अबिभ्युषा ॥ मन्दू इति । समानऽवर्चसा ॥४०.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 40; मन्त्र » 1
भाषार्थ -
হে উপাসক! (অবিভ্যুষা) স্বয়ং নির্ভয় তথা ভয়রহিতকারী (ইন্দ্রেণ) পরমেশ্বরের সাথে (সঞ্জগ্মানঃ) সঙ্গম-প্রাপ্ত তুমি, (সম্ হি দৃক্ষসে) তৎসদৃশ দর্শিত/দৃশ্যমান। (মন্দূ) তোমরা সন্তৃপ্ত হও, (সমানবর্চসা) সমান প্রকারের সাত্ত্বিক-দীপ্তি সম্পন্ন হও।