English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 40/ मन्त्र 3
आदह॑ स्व॒धामनु॒ पुन॑र्गर्भ॒त्वमे॑रि॒रे। दधा॑ना॒ नाम॑ य॒ज्ञिय॑म् ॥
स्वर सहित पद पाठआत् । अह॑ । स्व॒धाम् । अनु॑ । पुन॑: । ग॒र्भ॒ऽत्वम् । आ॒ऽई॒रि॒रे ॥ दधा॑ना: । नाम॑ । य॒ज्ञिय॑म् ॥४०.३॥
स्वर रहित मन्त्र
आदह स्वधामनु पुनर्गर्भत्वमेरिरे। दधाना नाम यज्ञियम् ॥
स्वर रहित पद पाठआत् । अह । स्वधाम् । अनु । पुन: । गर्भऽत्वम् । आऽईरिरे ॥ दधाना: । नाम । यज्ञियम् ॥४०.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 40; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(আৎ) উপাসনা যজ্ঞের সফলতার পর (অহ) নিশ্চিতরূপে এই উপাসক, (স্বধাম্) মোক্ষরূপী অন্ন আস্বাদন করে। (অনু) এই আস্বাদনের পর সেই উপাসক, (পুনঃ) পুনঃ (গর্ভত্বম্ এরিরে) মাতৃগর্ভে আসে। এবং জন্ম নিয়ে (যজ্ঞিয়ম্) পূজনীয় পরমেশ্বরের (নাম) নাম (দধানাঃ) জপ করতে থাকে।
- [স্বধা=অন্নম্ (নিঘং০ ২.৭), মোক্ষরূপী অন্ন। মোক্ষরূপী অন্নকে স্বধা এজন্য বলা হয়, এই অন্ন, প্রাকৃতিক অন্নের সদৃশ না হয়ে কেবল আত্মার নিজ স্বরূপ দ্বারা প্রাপ্য। স্বধা=স্ব+ধা (ধারক)। (সূক্ত ৪০) এ মরুতঃ ২-৩ এর অভিপ্রায় হল—প্রাণায়ামাভ্যাসী উপাসনাযজ্ঞের ঋত্বিক্; মরুতঃ=ঋত্বিজঃ (নিঘং০ ৩.১৮)।]
इस भाष्य को एडिट करें