English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 59/ मन्त्र 3
उदिन्न्व॑स्य रिच्य॒तेंऽशो॒ धनं॒ न जि॒ग्युषः॑। य इन्द्रो॒ हरि॑वा॒न्न द॑भन्ति॒ तं रि॑पो॒ दक्षं॑ दधाति सो॒मिनि॑ ॥
स्वर सहित पद पाठउत् । इत् । नु । अ॒स्य॒ । रि॒च्य॒ते॒ । अंश॑: । धन॑म् । न । जि॒ग्युष॑: ॥ य: । इन्द्र॑: । हरि॑ऽवान् । न । द॒भ॒न्ति॒ । तम् । रिप॑: । दक्ष॑म् । द॒धा॒ति॒ । सो॒मिनि॑ ॥५९.३॥
स्वर रहित मन्त्र
उदिन्न्वस्य रिच्यतेंऽशो धनं न जिग्युषः। य इन्द्रो हरिवान्न दभन्ति तं रिपो दक्षं दधाति सोमिनि ॥
स्वर रहित पद पाठउत् । इत् । नु । अस्य । रिच्यते । अंश: । धनम् । न । जिग्युष: ॥ य: । इन्द्र: । हरिऽवान् । न । दभन्ति । तम् । रिप: । दक्षम् । दधाति । सोमिनि ॥५९.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 59; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(অস্য) এই উপাসকের (অংশঃ) আধ্যাত্মিক ধন অংশরূপে শনৈঃ-শনৈঃ, (উদ্ ইৎ নু রিচ্যতে) নিশ্চিতরূপে বর্ধিত হতে থাকে, (ন) যেমন (জিগ্যুষঃ) বিজয়ী রাজার (ধনম্) ধন (উদ্ রিচ্যতে) বর্ধিত হতে থাকে। (যঃ) যে উপাসক (হরিবান্) প্রত্যাহার আদি যোগ-সাধনাসম্পন্ন, তাঁকে (রিপঃ) পাপ (ন দভন্তি) দমন করে না। (ইন্দ্রঃ) পরমেশ্বর (সোমিনি) ভক্তিরসযুক্ত/ভক্তিরসসম্পন্ন উপাসকের মধ্যে (দক্ষম্) প্রগতি এবং বৃদ্ধির (দধাতি) আধান করেন।