English
यजुर्वेद - अध्याय 34/ मन्त्र 11
ऋषिः - गृत्समद ऋषिः
देवता - सरस्वती देवता
छन्दः - निचृदनुष्टुप्
स्वरः - गान्धारः
4
पञ्च॑ न॒द्यः सर॑स्वती॒मपि॑ यन्ति॒ सस्रो॑तसः।सर॑स्वती॒ तु प॑ञ्च॒धा सो दे॒शेऽभ॑वत् स॒रित्॥११॥
स्वर सहित पद पाठपञ्च॑। न॒द्यः᳕। सर॑स्वतीम्। अपि॑। य॒न्ति॒। सस्रो॑तस॒ इति॒ सऽस्रो॑तसः ॥ सर॑स्वती। तु। प॒ञ्च॒धा। सा। उँ॒ इत्यूँ॑। दे॒शे। अ॒भ॒व॒त्। स॒रित् ॥११ ॥
स्वर रहित मन्त्र
पञ्च नद्यः सरस्वतीमपि यन्ति सस्रोतसः । सरस्वती तु पञ्चधा सो देशे भवत्सरित् ॥
स्वर रहित पद पाठ
पञ्च। नद्यः। सरस्वतीम्। अपि। यन्ति। सस्रोतस इति सऽस्रोतसः॥ सरस्वती। तु। पञ्चधा। सा। उँ इत्यूँ। देशे। अभवत्। सरित्॥११॥
Meaning -
Five streams of sense experience with their perceptions flow into the one Sarasvati of the mind, and then the mind, converting the experience into language, flows out in five streams of expression. (This is the Vedic triangle of Shabda, Artha and Pratyaya, that is, the semantic triangle of language, reality and meaning, which is the mental association of word and object in an integrated mental picture. The mantra also draws the full circle of experience, interpretation and expression for communication of the experience. The central interpretive role is played by the soul through its consciousness, chetana, which is its essential property, senses and mind being its instruments. )
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal