Meaning -
Let all words and vibrations of hate and anger, curse or execrations go back, unacknowledged, to the sender, leaving us, unaffected, with ourselves and our friends of goodness and peace at heart. Thus do we break down, by nature’s law itself, the back bone of the person of a negative heart and evil eye (without any response, by breaking, not by continuing, the vicious circle). Let all words and vibrations of hate and anger, curse or execrations go back, unacknowledged, to the sender, leaving us, unaffected, with ourselves and our friends of goodness and peace at heart. Thus do we break down, by nature’s law itself, the back bone of the person of a negative heart and evil eye (without any response, by breaking, not by continuing, the vicious circle). Note: Satavalekar has written a very valuable note at the end of his translation of this sukta on the herbal and psychic treatment of the ailment usually described as curse and as the evil eye. Refer to his Atharva-Veda, volume one, published by Swadhyaya Mandal, Pardi, Balsara Dist., Maharashtra, India, in 1985.

इस भाष्य को एडिट करें