English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 22/ मन्त्र 2
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - सूर्यः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - हृद्रोगकामलाशन सूक्त
परि॑ त्वा॒ रोहि॑तै॒र्वर्णै॑र्दीर्घायु॒त्वाय॑ दध्मसि। यथा॒यम॑र॒पा अस॒दथो॒ अह॑रितो॒ भुव॑त् ॥
स्वर सहित पद पाठपरि॑ । त्चा॒ । रोहि॑तै: । वर्णै॑: । दी॒र्घा॒यु॒ऽत्वाय॑ । द॒ध्म॒सि॒ । यथा॑ । अ॒यम् । अ॒र॒पा: । अस॑त् । अथो॒ इति॑ । अह॑रित: । भुव॑त् ॥
स्वर रहित मन्त्र
परि त्वा रोहितैर्वर्णैर्दीर्घायुत्वाय दध्मसि। यथायमरपा असदथो अहरितो भुवत् ॥
स्वर रहित पद पाठपरि । त्चा । रोहितै: । वर्णै: । दीर्घायुऽत्वाय । दध्मसि । यथा । अयम् । अरपा: । असत् । अथो इति । अहरित: । भुवत् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 22; मन्त्र » 2
पदार्थ -
(রোহিতৈঃ) লোহিত (বর্ণৈঃ) রঙ্গের সাথে (ত্বা) তোমাকে (দীর্ঘায়ুত্বায়) দীর্ঘ আয়ুর জন্য (পরি) সর্ব প্রকারে (দসি) আমি পুষ্ট করি। (য়থা) যাহাতে (অয়ম্) এই ব্যক্তি (অরপাঃ) নীরোগ (অমৎ) হইয়া যায় (অথো) ও (অহরিতঃ) পাংশু বর্ণ রহিত (ভবিৎ) থাকে।।
भावार्थ - লোহিত বর্ণ দ্বারা তোমাকে দীর্ঘায়ুর জন্য পুষ্ট করি। ইহা দ্বারা তুমি নীরোগ ও পাংশু বর্ণ রহিত হইবে।।
मन्त्र (बांग्ला) - পরিত্বা রোহিতৈর্বর্ণৈদীর্ঘায়ুত্বায় দসি। য়থা হ য়মমরপা অসদথো অহরিতো ভুবৎ।।
ऋषि | देवता | छन्द - ব্রহ্মা। সূর্যঃ, হরিমা, হদ্রোগশ্চ। অনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें