English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 27/ मन्त्र 2
सूक्त - अथर्वा
देवता - चन्द्रमाः, इन्द्राणी
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - स्वस्त्ययन सूक्त
विषू॑च्येतु कृन्त॒ती पिना॑कमिव॒ बिभ्र॑ती। विष्व॑क्पुन॒र्भुवा॒ मनो ऽस॑मृद्धा अघा॒यवः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठविषू॑ची । ए॒तु॒ । कृ॒न्त॒ती । पिना॑कम्ऽइव । बिभ्र॑ती । विष्व॑क् । पु॒न॒:ऽभुवा॑: । मन॑: । अस॑म्ऽऋध्दा: । अ॒घ॒ऽयव॑: ॥१.२७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
विषूच्येतु कृन्तती पिनाकमिव बिभ्रती। विष्वक्पुनर्भुवा मनो ऽसमृद्धा अघायवः ॥
स्वर रहित पद पाठविषूची । एतु । कृन्तती । पिनाकम्ऽइव । बिभ्रती । विष्वक् । पुन:ऽभुवा: । मन: । असम्ऽऋध्दा: । अघऽयव: ॥१.२७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 27; मन्त्र » 2
पदार्थ -
আমাদের সৈন্য (পিনাকম্ ইব) ত্রিশূলের ন্যায় (বিভ্রতী) উদ্যত, (কৃন্ততী) ছেদন করিতে করিতে (বিষূচী) সবদিকে বিস্তৃত হইয়া চলুক। (পুনর্ভুবাঃ) পুনরায় মিলিত শত্রু সেনার (মনঃ) মন (বিষ্বক্) ইতস্তর বিক্ষিপ্ত হউক। (অধায়বঃ) দুর্বুদ্ধি শত্রুগণ (অসমৃদ্ধাঃ) নির্ধন হউক।।
भावार्थ - আমাদের সৈন্য বাহিণী ত্রিশূলের ন্যায় উদ্যত হইয়া শত্রু সৈন্য ছেদন করিতে চতুৰ্দ্দিকে বিস্তৃত হইয়া ছলুক। পুনরায় মিলিত শত্রুসেনার মন ইতস্তরঃ বিক্ষিপ্ত হউক। দুর্বুদ্ধি শত্রুগণ নির্ধন হউক।।
मन्त्र (बांग्ला) - বিধূচ্যেতু কৃন্ততী পিনাকমিব বিভ্ৰতী । বিষ্বপুনর্ভুবা মনোঽসমৃদ্ধা অঘায়বঃ।।
ऋषि | देवता | छन्द - অথবা (স্বস্ত্যয়নকামঃ)। ইন্দ্রাণী। অনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें