English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 9/ मन्त्र 3
सूक्त - अथर्वा
देवता - अग्निः
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - विजय प्रार्थना सूक्त
येनेन्द्रा॑य स॒मभ॑रः॒ पयां॑स्युत्त॒मेन॒ ब्रह्म॑णा जातवेदः। तेन॒ त्वम॑ग्न इ॒ह व॑र्धये॒मं स॑जा॒तानां॒ श्रैष्ठ्य॒ आ धे॑ह्येनम् ॥
स्वर सहित पद पाठयेन॑ । इन्द्रा॑य । स॒म्ऽअभ॑र: । पयां॑सि । उ॒त्त॒मेन॑ । ब्रह्म॑णा । जा॒त॒ऽवे॒द॒: । तेन॑ । त्वम् । अ॒ग्ने॒ । इ॒ह । व॒र्ध॒य॒ । इ॒मम् । स॒ऽजा॒ताना॑म् । श्रैष्ठ्ये॑ । आ । धे॒हि॒ । ए॒न॒म् ॥
स्वर रहित मन्त्र
येनेन्द्राय समभरः पयांस्युत्तमेन ब्रह्मणा जातवेदः। तेन त्वमग्न इह वर्धयेमं सजातानां श्रैष्ठ्य आ धेह्येनम् ॥
स्वर रहित पद पाठयेन । इन्द्राय । सम्ऽअभर: । पयांसि । उत्तमेन । ब्रह्मणा । जातऽवेद: । तेन । त्वम् । अग्ने । इह । वर्धय । इमम् । सऽजातानाम् । श्रैष्ठ्ये । आ । धेहि । एनम् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 9; मन्त्र » 3
पदार्थ -
(জাতবেদঃ) হে বিজ্ঞানময় পরমেশ্বর! (য়েন) যে (উত্তায়ন) উত্তম (ব্রহ্মণা) বেদ বিজ্ঞান দ্বারা (ইন্দ্রায়) পুরুষার্থী জীবের জন্য (পয়াংসি) দুগ্ধাদি রস (সমভরঃ) ভরিয়াছ। (তেন) তাহা দ্বারা (অগ্নে) হে জ্ঞান স্বরূপ পরমেশ্বর! (ত্বং) তুমি (ইহ) এখানে (ইমং) ইহাকে (বর্ধয়) বৃদ্ধি যুক্ত কর। (সজাতানাং) তুল্য জন্মযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে (শ্রৈষ্ঠ) শ্রেষ্ঠ পদে (এনম্) ইহাকে (আ) যথাবিধি (ধেহি) স্থাপন কর।।
भावार्थ - হে বিজ্ঞানময় পরমাত্মন! যে মনোহর বেদ বিজ্ঞান দ্বারা পুরুষার্থী জীবের জন্য দুগ্ধাদি অমৃত রস ভরিয়া রাখিয়াছ, তাহা দ্বারা হে জ্ঞান স্বরূপ পরমেশ্বর! তুমি এখানে উপাসককে উন্নতি দান কর। আমার সম জন্মযুক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে ইহাকে যথাবিধি শ্রেষ্ঠ পদে স্থাপন কর।।
मन्त्र (बांग्ला) - য়েনেন্দ্রায় সমভরঃ পয়াংস্যুত্তমেন ব্রহ্মণা জাতবেদঃ ৷ তেন ত্বমগ্ন ইহ বর্ধয়েমং সজাতানাং শৈষ্ঠ্য আ ধেহ্যেতম্।।
ऋषि | देवता | छन्द - অর্থবা। অগ্নিঃ। ত্রিষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें