English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 46/ मन्त्र 5
सूक्त - प्रजापतिः
देवता - अस्तृतमणिः
छन्दः - पञ्चपदातिजगती
सूक्तम् - अस्तृतमणि सूक्त
अ॒स्मिन्म॒णावेक॑शतं वी॒र्याणि स॒हस्रं॑ प्रा॒णा अ॑स्मि॒न्नस्तृ॑ते। व्या॒घ्रः शत्रू॑न॒भि ति॑ष्ठ॒ सर्वा॒न्यस्त्वा॑ पृतन्या॒दध॑रः॒ सो अ॒स्त्वस्तृ॑तस्त्वा॒भि र॑क्षतु ॥
स्वर सहित पद पाठअस्मि॑न्। म॒णौ। एक॑ऽशतम्। वी॒र्या᳡णि। स॒हस्र॑म्। प्रा॒णाः। अ॒स्मि॒न्। अस्तृ॑ते। व्या॒घ्रः। शत्रू॑न्। अ॒भि। ति॒ष्ठ॒। सर्वा॑न्। यः। त्वा॒। पृ॒त॒न्यात्। अध॑रः। सः। अ॒स्तु॒। अस्तृ॑तः। त्वा॒। अ॒भि। र॒क्ष॒तु॒ ॥४६.५॥
स्वर रहित मन्त्र
अस्मिन्मणावेकशतं वीर्याणि सहस्रं प्राणा अस्मिन्नस्तृते। व्याघ्रः शत्रूनभि तिष्ठ सर्वान्यस्त्वा पृतन्यादधरः सो अस्त्वस्तृतस्त्वाभि रक्षतु ॥
स्वर रहित पद पाठअस्मिन्। मणौ। एकऽशतम्। वीर्याणि। सहस्रम्। प्राणाः। अस्मिन्। अस्तृते। व्याघ्रः। शत्रून्। अभि। तिष्ठ। सर्वान्। यः। त्वा। पृतन्यात्। अधरः। सः। अस्तु। अस्तृतः। त्वा। अभि। रक्षतु ॥४६.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 46; मन्त्र » 5
विषय - एकशतं वीर्याणि
पदार्थ -
१. (अस्मिन् मणौ) = इस अस्तृतमणि [वीर्य] में (एकशतं वीर्याणि) = एक सौ एक वीर्य हैं। ये वीर्य-कण ही [एकशतं मृत्यवः] एक सौ एक रोगों से बचाते हैं। (अस्मिन् अस्तुते) = इस अहिंसित वीर्यमणि में (सहस्त्रं प्राणा:) = हज़ारों प्राणशक्तियाँ हैं। २. हे अस्तृत ! (व्याघ्र:) = जैसे व्यान खरगोश आदि को समाप्त कर देता है, इसीप्रकार तू (सर्वान् शत्रून् अभितिष्ठ) = सब शत्रुओं को आक्रान्त करनेवाला हो। (य:) = जो रोगरूप शनु (त्वा) = तुझपर (पृतन्यात्) = उपद्रव-सैन्य से आक्रमण करे, (स:) = वह (अधरः अस्त) = पाँव तले रौंदा जाए-कुचला जाए। हे जीव! (अस्तृतः) = यह अहिंसित वीर्यमणि (त्वा अभिरक्षतु) = तेरा सब ओर से रक्षण करे।
भावार्थ - अस्तृत-[वीर्य]-मणि एक सौ एक रोगों को अपने एक सौ एक वीयर्यों से कम्पित करके दूर भगाती है। इसमें अनन्त प्राणशक्ति है। यह रोगों को ऐसे कुचल देती है, जैसे शेर खरगोश को। रोगों को कुचलकर यह हमारा रक्षण करती है।
इस भाष्य को एडिट करें