English
अथर्ववेद - काण्ड 19/ सूक्त 47/ मन्त्र 4
ष॒ष्टिश्च॒ षट्च॑ रेवति पञ्चा॒शत्पञ्च॑ सुम्नयि। च॒त्वार॑श्चत्वारिं॒शच्च॒ त्रय॑स्त्रिं॒शच्च॑ वाजिनि ॥
स्वर सहित पद पाठषष्टिः॑। च॒। षट्। च॒। रे॒व॒ति॒। प॒ञ्चा॒शत्। पञ्च॑। सु॒म्न॒यि॒। च॒त्वारः॑। च॒त्वारिं॒शत्। च॒। त्रयः॑। त्रिं॒शत्। च॒। वा॒जि॒नि॒ ॥४७.४॥
स्वर रहित मन्त्र
षष्टिश्च षट्च रेवति पञ्चाशत्पञ्च सुम्नयि। चत्वारश्चत्वारिंशच्च त्रयस्त्रिंशच्च वाजिनि ॥
स्वर रहित पद पाठषष्टिः। च। षट्। च। रेवति। पञ्चाशत्। पञ्च। सुम्नयि। चत्वारः। चत्वारिंशत्। च। त्रयः। त्रिंशत्। च। वाजिनि ॥४७.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 19; सूक्त » 47; मन्त्र » 4
विषय - छियासठ, पचपन, चवालीस व तेतीस
पदार्थ -
१. हे रेवति लोगों के उत्तम सुरक्षित धनोंवाली रात्रि! जो तेरे (षष्टिः च षट् च) = साठ और छह, अर्थात् छियासठ रक्षक हैं। हे (सुम्नयि) = सुखवाली, निश्चन्तता के कारण सुख को प्राप्त करानेवाली रात्रि! जो तेरे (पञ्चाशत् पञ्च) = पचास और पांच [पचपन] रक्षक हैं, अथवा हे (वाजिनि) = अन्नों की सुरक्षावाली रात्रि! जो तेरे (चत्वारः च चत्वारिंशत् च) = चार और चालीस, अर्थात् चवालीस रक्षक है (च) = अथवा (त्रयस्त्रिंशत्) = तेतीस रक्षक हैं, उन सबके द्वारा तू हमारा रक्षण कर। तू हमें सुरक्षित धनोंवाला, सुखवाला व उत्तम अन्नोंवाला बना।
भावार्थ - राजा रात्रि में आवश्यकतानुसार छियासठ, पचपन, चवालीस व तेतीस रक्षकों को नियुक्त करता हुआ प्रजा को सुरक्षित धनों व अन्नोंवाला बनाकर सुखी करे।
इस भाष्य को एडिट करें