English
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 108/ मन्त्र 4
यामृष॑यो भूत॒कृतो॑ मे॒धां मे॑धा॒विनो॑ वि॒दुः। तया॒ माम॒द्य मे॒धयाग्ने॑ मेधा॒विनं॑ कृणु ॥
स्वर सहित पद पाठयाम् । ऋषय: । भूतऽकृत: । मेधाम् । मेधाविन: । विदु: । तया । माम् । अद्य । मेधया । अग्ने । मेधाविनम् । कृणु ॥१०८.४॥
स्वर रहित मन्त्र
यामृषयो भूतकृतो मेधां मेधाविनो विदुः। तया मामद्य मेधयाग्ने मेधाविनं कृणु ॥
स्वर रहित पद पाठयाम् । ऋषय: । भूतऽकृत: । मेधाम् । मेधाविन: । विदु: । तया । माम् । अद्य । मेधया । अग्ने । मेधाविनम् । कृणु ॥१०८.४॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 108; मन्त्र » 4
विषय - 'भूतकृतः' ऋषयः
पदार्थ -
१. (याम्) = जिस मेधाम् मेधाबुद्धि को भूतकृत:-[भूतम्] प्रत्येक कार्य को उचितरूप में करनेवाले ऋषयः तत्वद्रष्टा अथवा बुराइयों का संहार करनेवाले [ऋष् to kill] मेधाविन:-प्रशस्त मेधावाले पुरुष विदुः जानते हैं, हे (अग्ने) = अग्रणी प्रभो! आप (तया मेधया) = उस मेधा से (माम्) = मुझे भी (अद्य) = आज (मेधाविनं कृणु) = मेधावी कीजिए।
भावार्थ -
हमें वह मेधा प्राप्त हो, जिसके प्राप्त होने पर हम उचित ही कर्म करते हैं और सब बुराइयों को दूर करनेवाले होते हैं।
इस भाष्य को एडिट करें