English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 131/ मन्त्र 3
यद्धाव॑सि त्रियोज॒नं प॑ञ्चयोज॒नमाश्वि॑नम्। तत॒स्त्वं पुन॒राय॑सि पु॒त्राणां॑ नो असः पि॒ता ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । धाव॑सि । त्रि॒ऽयो॒ज॒नम् । प॒ञ्च॒ऽयो॒ज॒नम् । आश्वि॑नम् । तत॑: । त्वम् । पुन॑: । आऽअ॑यसि । पु॒त्राणा॑म् । न॒: । अ॒स॒: । पि॒ता ॥१३१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यद्धावसि त्रियोजनं पञ्चयोजनमाश्विनम्। ततस्त्वं पुनरायसि पुत्राणां नो असः पिता ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । धावसि । त्रिऽयोजनम् । पञ्चऽयोजनम् । आश्विनम् । तत: । त्वम् । पुन: । आऽअयसि । पुत्राणाम् । न: । अस: । पिता ॥१३१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 131; मन्त्र » 3
विषय - काम-विनाश व शक्ति-सम्पादन
पदार्थ -
१. (यत्) = यदि (त्रियोजनं धावसि) = तू तीन योजनपर्यन्त गतिवाला होता है, अथवा (आश्विनम्) = [अश्वेन प्रापणीयम्] घोड़े द्वारा प्राप्त करने योग्य (पञ्चयोजनम्) = पाँच योजन तक [धावसि] गतिवाला होता है, अर्थात् अश्वारूढ़ होकर पाँच योजन जाता है और (ततः) = उस त्रियोजन व पञ्चयोजन दूर स्थित देश से (त्वम्) = तु (पुनः आयसि) = फिर लौट भी आता है, तो (नः पुत्राणां पिता अस:) = हम पुत्रों का पिता बन।
भावार्थ -
यहाँ स्पष्ट संकेत है कि वासना को जीतकर हम इतने शक्तिशाली हों कि तीन योजन व घोड़े द्वारा पाँच योजन तक आ-जा सकें, तभी हमें गृहस्थ बनकर पिता बनने का अधिकार है।
इस भाष्य को एडिट करें