English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 6/ सूक्त 49/ मन्त्र 1
सूक्त - गार्ग्य
देवता - अग्निः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - अग्निस्तवन सूक्त
न॒हि ते॑ अग्ने त॒न्वः॑ क्रू॒रमा॒नंश॒ मर्त्यः॑। क॒पिर्ब॑भस्ति॒ तेज॑नं॒ स्वं ज॒रायु॒ गौरि॑व ॥
स्वर सहित पद पाठन॒हि । ते॒ । अ॒ग्ने॒ । त॒न्व᳡: । क्रू॒रम् । आ॒नंश॑ । मर्त्य॑: । क॒पि: । ब॒भ॒स्ति॒ । तेज॑नम् । स्वम् । ज॒रायु॑ । गौ:ऽइ॑व ॥४९.१॥
स्वर रहित मन्त्र
नहि ते अग्ने तन्वः क्रूरमानंश मर्त्यः। कपिर्बभस्ति तेजनं स्वं जरायु गौरिव ॥
स्वर रहित पद पाठनहि । ते । अग्ने । तन्व: । क्रूरम् । आनंश । मर्त्य: । कपि: । बभस्ति । तेजनम् । स्वम् । जरायु । गौ:ऽइव ॥४९.१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 6; सूक्त » 49; मन्त्र » 1
विषय - कालाग्नि का वर्णन।
भावार्थ -
हे अग्ने ! (ते तन्वः) तेरे अग्निमय शरीर के (कुरम्*) छेदन भेदन सामर्थ्य को अर्थात् परमाणु परमाणु अलग कर डालनेवाले विशेष सामर्थ्य को (मर्त्यः) यह मरणधर्मा पुरुष (न आनंश) नहीं प्राप्त कर सकता। तू (कपिः) कपि = अति कम्पवान् होकर (तेजनम्) अग्नि या ताप को अपने भीतर (बभस्ति) ऐसे धारण कर लेता है जैसे (गौः) गौ (स्वं जरायुः) अपनी जेर को खा जाती है।
अथवा—हे अग्ने ! परमात्मन् ! तेरे क्रूर = छेदन भेदन सामर्थ्य को मनुष्य प्राप्त नहीं कर सकता। तू (कपिः) सब कंपाने वाला होकर (तेजनम्*) पाप को ऐसे खा जाता है, जला देता है, विनाश कर देता है जैसे गौ जरायु को।
अथवा—(स्वं जरायु गौरिव) अपनी अजीर्ण त्वचा या आवरण को जिस प्रकार सूर्य बार बार लील जाता है उसी प्रकार (कपिः) क= प्रजापति हिरण्यगर्भ का पालक परमात्मा समस्त (तेजनम्) ब्रह्माण्ड को (बभस्ति*) अपने प्रलयकाल में लील जाता है। इसलिए (मर्त्यः अग्नेः तन्वः क्रूरम् न आनंश) यह मनुष्य उस कालाग्नि परमेश्वर के छेदनभेदन सामर्थ्य तक नहीं पहुँच सकता।
टिप्पणी -
जरायुः शणाः॥ श ० ६। ६। १। ५॥ यत्र वा प्रजापतिरजायत गर्भो भूत्वा एतस्मात् यज्ञात् तस्य यन्नेदिष्टमुल्वमासीत् ते शणाः॥ जिसमें प्रजापति हिरण्यगर्भ रूप में उस यज्ञ रूप परमात्मा से उत्पन्न हुआ वह उपर का गर्भावरण = उल्क, शण या जरायु नाम से कहा जाता है।
कृतेश्छः क्रू च। उणादि० पा० २। २१॥ कर्त्तनसामर्थ्य छेदनसामर्थ्यम्।
कम्पतेः ‘सार्वधातुभ्य इन’। उणादिः। ४। १४४ यकृद्वा कम् उदकं शरीरगतं रसं पिबति इति कपिः। सायणः॥
पाप्मा वै तेजनी॥ तै० ३। ८। १९। २॥
बभस्तिरत्तिकर्मा इति यास्कः। निरु० ५। १२॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - गार्ग्य ऋषिः। अग्निर्देवता। १ अनुष्टुप, २ जगती, ३ निचृज्जगती। तृचं सूक्तम्॥
इस भाष्य को एडिट करें