English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 10/ सूक्त 2/ मन्त्र 25
सूक्त - नारायणः
देवता - ब्रह्मप्रकाशनम्, पुरुषः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - ब्रह्मप्रकाशन सूक्त
ब्रह्म॑णा॒ भूमि॒र्विहि॑ता॒ ब्रह्म॒ द्यौरुत्त॑रा हि॒ता। ब्रह्मे॒दमू॒र्ध्वं ति॒र्यक्चा॒न्तरि॑क्षं॒ व्यचो॑ हि॒तम् ॥
स्वर सहित पद पाठब्रह्म॑णा । भूमि॑: । विऽहि॑ता । ब्रह्म॑ । द्यौ: । उत्ऽत॑रा । हि॒ता । ब्रह्म॑ । इ॒दम् । ऊ॒र्ध्वम् । ति॒र्यक् । च॒ । अ॒न्तरि॑क्षम् । व्यच॑: । हि॒तम् ॥२.२५॥
स्वर रहित मन्त्र
ब्रह्मणा भूमिर्विहिता ब्रह्म द्यौरुत्तरा हिता। ब्रह्मेदमूर्ध्वं तिर्यक्चान्तरिक्षं व्यचो हितम् ॥
स्वर रहित पद पाठब्रह्मणा । भूमि: । विऽहिता । ब्रह्म । द्यौ: । उत्ऽतरा । हिता । ब्रह्म । इदम् । ऊर्ध्वम् । तिर्यक् । च । अन्तरिक्षम् । व्यच: । हितम् ॥२.२५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 10; सूक्त » 2; मन्त्र » 25
পদার্থ -
ব্রহ্মণা ভূমির্বিহিতা ব্রহ্ম দ্যৌরুত্তরা হিতা ৷
ব্রহ্মেদমূর্ধ্বং তির্যক্চান্তরিক্ষং ব্যচো হিতম।।২৭।।
(অথর্ব ১০।২।২৫)
পদার্থঃ (ব্রহ্মণা) পরমাত্মা (ভূমিঃ) পৃথিবী (বিহিতা) বানিয়েছেন, (ব্রহ্ম) পরমাত্মা (দ্যৌঃ) দ্যুলোককে (উত্তরা) উপরে (হিতা) স্থাপিত করেছেন। (ব্রহ্ম) পরমাত্মাই (ইদম্) এই (অন্তরিক্ষম্) মধ্য লোক (ঊর্ধ্বম্) ওপরে, (তির্যক্ চ) তীর্যকভাবে আর নিচে (ব্যচো হিতম্) ব্যাপ্ত করে রেখেছেন।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ সারা পৃথিবী আর পৃথিবীতে থাকা সকল প্রাণীদেরকে পরমাত্মাই রচনা করেছেন। সেই পরমাত্মাই সূর্য থেকেও ওপরের অংশ যাকে দ্যুলোক বলা হয়, তাকে ওপরে স্থাপিত করেছেন আর মধ্যের এই অন্তরিক্ষ লোক যা ওপরে, নিচে ও তীর্যক দিকে সর্বত্র ছেয়ে আছে, সেগুলোকে সেই পরমাত্মাই তৈরি করেছেন ।।২৭।।
इस भाष्य को एडिट करें