English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 7/ सूक्त 9/ मन्त्र 2
सूक्त - उपरिबभ्रवः
देवता - पूषा
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - स्वस्तिदा पूषा सूक्त
पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॒ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्। स्व॑स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन्पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन् ॥
स्वर सहित पद पाठपू॒षा । इ॒मा: । आशा॑: । अनु॑ । वे॒द॒ । सर्वा॑: । स: । अ॒स्मान् । अ॑भयऽतमेन । ने॒ष॒त् । स्व॒स्ति॒ऽदा: । आघृ॑णि: । सर्व॑ऽवीर: । अप्र॑ऽयुच्छन् । पु॒र: । ए॒तु॒ । प्र॒ऽजा॒नन् ॥१०.२॥
स्वर रहित मन्त्र
पूषेमा आशा अनु वेद सर्वाः सो अस्माँ अभयतमेन नेषत्। स्वस्तिदा आघृणिः सर्ववीरोऽप्रयुच्छन्पुर एतु प्रजानन् ॥
स्वर रहित पद पाठपूषा । इमा: । आशा: । अनु । वेद । सर्वा: । स: । अस्मान् । अभयऽतमेन । नेषत् । स्वस्तिऽदा: । आघृणि: । सर्वऽवीर: । अप्रऽयुच्छन् । पुर: । एतु । प्रऽजानन् ॥१०.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 7; सूक्त » 9; मन्त्र » 2
পদার্থ -
পূষেমা আশা অনু বেদ সর্বাঃ সো অস্মাঁ অভয়তমেন নেষৎ।
স্বস্তিদা আঘৃণিঃ সর্ববীরোঽপ্রয়ুচ্ছন্পুর এতু প্রজানন্।।৬৮।।
(অথর্ব ৭।৯।২)
পদার্থঃ (পূষা) সকলের পোষণকর্তা পরমেশ্বর (ইমা সর্বাঃ আশা) এই সমস্ত দিকসমূহকে (অনুবেদ) নিশ্চিতভাবেই জানেন। (সঃ) তিনি (অস্মান্) আমাদেরকে (অভয়তমেন) ভয়রহিত মার্গ তথা পথে (নেষৎ) নিয়ে চলুন। (স্বস্তিদাঃ) সেই মঙ্গলদাতা পরমেশ্বর (আঘৃণিঃ) সর্বদা জ্ঞানের দীপ্তি প্রদানকারী, (সর্ববীরঃ) সমগ্র বীরসত্ত্বার অধিকারী, (প্রজানন্) অতি বিদ্বান, (অপ্রয়ুচ্ছন্) সদা কর্মশীল। তিনি যেন (পুরঃ এতু) আমাদের মার্গ প্রদর্শক হন।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ সকলের পোষক, মঙ্গলপ্রদাতা, সর্ববীর, বিদ্বান, সদা কর্মশীল পরমেশ্বর যেন আমাদেরকেও সকলের কর্মে সঠিক মার্গ প্রদর্শন করেন। সেই পরমাত্মার প্রতি ভক্তি প্রদর্শনের মাধ্যমে আমরা যেন সঠিক বেদমার্গ অবলম্বন করি।।৬৯।।
इस भाष्य को एडिट करें