English
यजुर्वेद - अध्याय 19/ मन्त्र 43
उ॒भाभ्यां॑ देव सवितः प॒वित्रे॑ण स॒वेन॑ च। मां पु॑नीहि वि॒श्वतः॑॥४३॥
स्वर सहित पद पाठउ॒भाभ्या॑म्। दे॒व॒। स॒वि॒त॒रिति॑ सवितः। प॒वित्रे॑ण। स॒वेन॑। च॒। माम्। पु॒नी॒हि॒। वि॒श्वतः॑ ॥४३ ॥
स्वर रहित मन्त्र
उभाभ्यान्देव सवितः पवित्रेण सवेन च । माम्पुनीहि विश्वतः ॥
स्वर रहित पद पाठ
उभाभ्याम्। देव। सवितरिति सवितः। पवित्रेण। सवेन। च। माम्। पुनीहि। विश्वतः॥४३॥
পদার্থ -
উভাভ্যাং দেব সবিতঃ পবিত্রেণ সবেন চ । মাং পুনীহি বিশ্বতঃ ।।৪২।।
(যজু ১৯।৪৩)
পদার্থঃ হে (সবিতঃ) সবার জনক (দেব) প্রকাশস্বরূপ পরমাত্মন! তুমি (পবিত্রেণ) শুদ্ধ আচরণ এবং জ্ঞান তথা (সবেন চ) উত্তম ঐশ্বর্য এই (উভাভ্যাম্) উভয় দ্বারা (মাম্) আমাকে (বিশ্বতঃ) সর্বপ্রকারে (পুনীহি) পবিত্র করো।
ভাবার্থ -
ভাবার্থঃ হে সকলকিছুর সৃষ্টিকর্তা, সুখ প্রদাতা পরমাত্মন! কৃপা করে আমাদেরকে তোমার যথার্থ জ্ঞান প্রদান করো, শুদ্ধাচরণকারীকে ঐশ্বর্য প্রদান করো। কারণ শুদ্ধ আচরণ এবং তোমার জ্ঞান ছাড়া সকল ঐশ্বর্যই আমাদের অধঃপতনের দিকে ধাবমান করে। এই জন্য আমাদের এরূপ প্রার্থনা যে, আমাদেরকে শুদ্ধাচরণকারী এবং ব্রহ্মজ্ঞানী করো, উত্তম ঐশ্বর্য প্রদানের মাধ্যমে পবিত্র করো। যার দ্বারা আমরা এইজন্ম এবং পরজন্মে সুখী হতে পারি।।৪২।।
इस भाष्य को एडिट करें
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
N/A
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal