Loading...
Close
VedicScriptures VedicScriptures
English
साइडबार
ऋग्वेद मण्डल - 8 के सूक्त 51 के मन्त्र
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
मण्डल के आधार पर मन्त्र चुनें
अष्टक के आधार पर मन्त्र चुनें
  • ऋग्वेद का मुख्य पृष्ठ
    • ऋग्वेद - मण्डल 8/ सूक्त 51/ मन्त्र 7
    ऋषिः - श्रुष्टिगुः काण्वः देवता - इन्द्र: छन्दः - बृहती स्वरः - मध्यमः
    इस मन्त्र को एडिट करें 27

    क॒दा च॒न स्त॒रीर॑सि॒ नेन्द्र॑ सश्चसि दा॒शुषे॑ । उपो॒पेन्नु म॑घव॒न्भूय॒ इन्नु ते॒ दानं॑ दे॒वस्य॑ पृच्यते ॥

    स्वर सहित पद पाठ

    क॒दा । च॒न । स्त॒रीः । अ॒सि॒ । न । इ॒न्द्र॒ । स॒श्च॒सि॒ । दा॒शुषे॑ । उप॑ऽउप । इत् । नु । म॒घ॒ऽव॒न् । भूयः॑ । इत् । नु । ते॒ । दान॑म् । दे॒वस्य॑ । पृ॒च्य॒ते॒ ॥

    स्वर रहित मन्त्र

    कदा चन स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे । उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते ॥

    स्वर रहित पद पाठ

    कदा । चन । स्तरीः । असि । न । इन्द्र । सश्चसि । दाशुषे । उपऽउप । इत् । नु । मघऽवन् । भूयः । इत् । नु । ते । दानम् । देवस्य । पृच्यते ॥ ८.५१.७

    ऋग्वेद - मण्डल » 8; सूक्त » 51; मन्त्र » 7
    अष्टक » 6; अध्याय » 4; वर्ग » 19; मन्त्र » 2
    Acknowledgment

    भाष्य भाग

    1. नया भाष्य जोड़ें

    इंग्लिश (1)

    Meaning

    Never are you unfruitful, never unchari-table, you are always with the giver, closer and closer, more and more, again and again, O lord of wealth and honour, and the charity of divinity ever grows higher and promotes the giver.

    मराठी (1)

    भावार्थ

    ऐश्वर्याचा एकमात्र स्वामी असलेल्या परमेश्वराला समर्पण बुद्धीने केलेले, सत्पात्राला दिलेले दान त्यापेक्षा जास्त होऊन दात्याच्या सेवेत परत येते. ॥७॥

    हिन्दी (1)

    पदार्थ

    हे (इन्द्र) इन्द्र! आप (कदाचन) कदापि (दाशुषे) प्रदानशील हेतु (स्तरीः) निष्फल (न असि) नहीं होते; (सश्चसि) उसे सदा प्राप्त कराते हैं। हे (मघवन्) आदरणीय ऐश्वर्यवन्! (ते) आप के निमित्त किया (दानम्) दान (नु) निश्चय ही (नु) शीघ्र (भूयः इत्) और अधिक होकर (देवस्य) दाता के साथ (पृच्यते) सम्पृक्त होता है॥७॥

    भावार्थ

    ऐश्वर्य का एकमात्र स्वामी परमेश्वर ही है। उसे समर्पण बुद्धि से किया हुआ, सत्पात्र में दिया दान और अधिक होकर दाता की सेवा में लौटता है॥७॥

    Top