English
अथर्ववेद - काण्ड 11/ सूक्त 2/ मन्त्र 21
मा नो॒ गोषु॒ पुरु॑षेषु॒ मा गृ॑धो नो अजा॒विषु॑। अ॒न्यत्रो॑ग्र॒ वि व॑र्तय॒ पिया॑रूणां प्र॒जां ज॑हि ॥
स्वर सहित पद पाठमा । न॒: । गोषु॑ । पुरु॑षेषु । मा । गृ॒ध॒: । न॒: । अ॒ज॒ऽअ॒विषु॑ । अ॒न्यत्र॑ । उ॒ग्र॒ । वि । व॒र्त॒य॒ । पिया॑रूणाम् । प्र॒ऽजाम् । ज॒हि॒ ॥२.२१॥
स्वर रहित मन्त्र
मा नो गोषु पुरुषेषु मा गृधो नो अजाविषु। अन्यत्रोग्र वि वर्तय पियारूणां प्रजां जहि ॥
स्वर रहित पद पाठमा । न: । गोषु । पुरुषेषु । मा । गृध: । न: । अजऽअविषु । अन्यत्र । उग्र । वि । वर्तय । पियारूणाम् । प्रऽजाम् । जहि ॥२.२१॥
अथर्ववेद - काण्ड » 11; सूक्त » 2; मन्त्र » 21
Translation -
May not this fire tend towards our cows and men to destroy them and may not towards our goats and sheep. Let this fierce fire take its course towards those other things and let it destroy the bulk of biting diseases and their germs.