टिप्पणी -
[हिरण्य= वीर्य (अथर्व० १९।२६।१-४)। आपः= शरीरस्थ रक्त। यथा—“को अस्मिन्नापो व्यदधात् विषूवृतः पुरूवृतः सिन्धु सृत्याय जाताः। तीव्रा अरुणा लोहिनीस्ताम्रधूम्रा ऊर्ध्वा अवाचीः पुरुषे तिरश्चीः॥” (अथर्व० १०।२।११)। अर्थात् किसने इस पुरुष में अप्-तत्त्व विधि पूर्वक स्थापित किये हैं, जो कि शरीर के भिन्न-भिन्न अङ्गों में वर्तमान हैं, और पर्याप्तमात्रा में विद्यमान हैं, जो कि सिन्धु अर्थात् हृदयसमुद्र की ओर बहने के लिए पैदा हुए हैं, स्वाद में तीखे; लाल, लोह घटित, तथा ताम्बे के धूएं सदृश हैं, और ऊपर की ओर, नीचे की ओर, तथा तिरछे प्रवाहित हो रहे हैं। अरुणाः= धमनियों का लाल रक्त। ताम्रधूम्राः= शिराओं veins का नीला रक्त। इस अपतत्त्व में वीर्य गुप्तरूप में सुरक्षित रहता है। देवयानैः पथिभिः= जो अरण्य में श्रद्धा और तप का आचरण करते हैं उनका मार्ग “देवयानः पन्थाः” कहलाता है (छान्दो० उप० अ० ५, खं० १०)। तथा “सत्येन पन्था विततो देवयानः” (मुण्डक उप० ३.१.६)। अर्थात् सत्याचरण द्वारा देवयान पथ वितत है। त्रिवृता त्रिवृद्भिः= अभिप्राय यह कि शरीरस्थ अप्-तत्त्व-भक्तिपूर्ण स्तोमों के सामगानों द्वारा तथा मन्त्र ३, ४ में उक्त त्रिवृतों के यथार्थ सेवन द्वारा, वीर्य को सुरक्षित रखते, और इससे पुरुष की रक्षा करते हैं, अन्यथा विनाश होता है।] [१. आपः= आप्नुवन्ति शरीरमिति (उणा० २।५९, महर्षि दयानन्द)]