टिप्पणी -
[मन्त्र में कारणवश कुपित-पत्नी के प्रति कथन हुआ है। उसे कहा है कि परमेश्वर द्वारा प्रदत्त प्रणय, जिस का स्थान सिर है, वह पति-पत्नी के प्रति सुखवर्षी रूप है; सिर से प्रकट हुए प्रणय द्वारा तेरे चित्त को हम गृहस्थवासी शोकयुक्त या सन्तप्त करते हैं, तुझे समझा कर तुझे प्रकोप करने के कारण प्रायश्चित्तरूप में दु:खित करते हैं, ताकि इस प्रकोप का तू परित्याग कर दे। शिरः= लक्षणया शिरःस्थ प्रणय। यथा 'मञ्चाः क्रोशन्ति= मञ्चस्थाः पुरुषाः क्रोशन्ति'। सोमेन= षू प्रसवे । हार्दिम= हृदयवर्ती चित्त। यथा 'हृदये चित् संवित्' (योग० ३।३४)। सायणाचार्य के अनुसार सम्बोधन 'हे जायापत्योरन्यतर' द्वारा मन्त्र १ में भी जाया और पति में से अन्यतर का है, मन्त्र २ की व्याख्यानुसार। परन्तु मन्त्र तीन की व्याख्या में सायणानुसार सम्बोधन जायापरक है, यथा- हे जाये']। [१. प्रेण्यः= प्रेमप्रापकस्य यत् इदं शिरः (सायण)। तथा प्रेणा= प्रेम्णा (उद्गीथ तथा वेङ्कटमाधव; ऋ० १०।७१।१)।]