English
अथर्ववेद - काण्ड 13/ सूक्त 1/ मन्त्र 3
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - मरुद्गणः
छन्दः - जगती
सूक्तम् - अध्यात्म प्रकरण सूक्त
यू॒यमु॒ग्रा म॑रुतः पृश्निमातर॒ इन्द्रे॑ण यु॒जा प्र मृ॑णीत॒ शत्रू॑न्। आ वो॒ रोहि॑तः शृणवत्सुदानवस्त्रिष॒प्तासो॑ मरुतः स्वादुसंमुदः ॥
स्वर सहित पद पाठयू॒यम् । उ॒ग्रा: । म॒रु॒त॒: । पृ॒श्नि॒मा॒त॒र॒: । इन्द्रे॑ण । यु॒जा । प्र । मृ॒णी॒त॒ । शत्रू॑न् । आ । व॒: । रोहि॑त: । शृ॒ण॒व॒त् । सु॒ऽदा॒न॒व॒: । त्रि॒ऽस॒प्तास॑: । म॒रु॒त॒: । स्वा॒दु॒ऽसं॒मु॒द॒: ॥१.३॥
स्वर रहित मन्त्र
यूयमुग्रा मरुतः पृश्निमातर इन्द्रेण युजा प्र मृणीत शत्रून्। आ वो रोहितः शृणवत्सुदानवस्त्रिषप्तासो मरुतः स्वादुसंमुदः ॥
स्वर रहित पद पाठयूयम् । उग्रा: । मरुत: । पृश्निमातर: । इन्द्रेण । युजा । प्र । मृणीत । शत्रून् । आ । व: । रोहित: । शृणवत् । सुऽदानव: । त्रिऽसप्तास: । मरुत: । स्वादुऽसंमुद: ॥१.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 13; सूक्त » 1; मन्त्र » 3
Translation -
O strong and mighty soldiers, lovers of motherland, with king as ally crush down the foes. Ye bounteous givers, thrice-seven soldiers, who delight in dainty food, let God hear your prayer!
Footnote -
Thrice: Action (Karma) Contemplation (Upasana) Knowledge (Gyana). Seven: Skin, Eye, Ear, Tongue, Nose, Mind, Intellect. Soldiers who acquire action, contemplation, knowledge through the help of seven organs.