English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 19/ मन्त्र 1
सूक्त - ब्रह्मा
देवता - ईश्वरः
छन्दः - अनुष्टुप्
सूक्तम् - शत्रुनिवारण सूक्त
मा नो॑ विदन्विव्या॒धिनो॒ मो अ॑भिव्या॒धिनो॑ विदन्। आ॒राच्छ॑र॒व्या॑ अ॒स्मद्विषू॑चीरिन्द्र पातय ॥
स्वर सहित पद पाठमा । न॒: । वि॒द॒न् । वि॒ऽव्या॒धिन॑: । मो इति॑ । अ॒भि॒ऽव्या॒धिन॑: । वि॒द॒न् ।आ॒रात् । श॒र॒व्या: । अ॒स्मत् । विषू॑ची: । इ॒न्द्र॒ । पा॒त॒य॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
मा नो विदन्विव्याधिनो मो अभिव्याधिनो विदन्। आराच्छरव्या अस्मद्विषूचीरिन्द्र पातय ॥
स्वर रहित पद पाठमा । न: । विदन् । विऽव्याधिन: । मो इति । अभिऽव्याधिन: । विदन् ।आरात् । शरव्या: । अस्मत् । विषूची: । इन्द्र । पातय ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 19; मन्त्र » 1
मन्त्र विषय - (জয়ন্যায়োপদেশঃ) জয় এবং ন্যায়ের উপদেশ।
भाषार्थ -
(বিব্যাধিনঃ) অত্যন্ত বিদ্ধকারী শত্রু (নঃ) আমাদের কাছে যেন (মা বিদন্) না পৌঁছায় এবং (অভিব্যাধিনঃ) চারিদিক থেকে হত্যাকারী/বধকারী (মো বিদন্) কখনো যেন না পৌঁছায় । (ইন্দ্র) হে পরম ঐশ্বর্যবান রাজন ! (বিষূচীঃ) সব দিকে বিস্তৃত (শরব্যাঃ) বাণসমূহকে (অস্মৎ) আমাদের থেকে (আরাৎ) দূরে (পাতয়) পতিত করুন ॥১॥
भावार्थ - সর্বরক্ষক জগদীশ্বরের প্রতি পূর্ণ শ্রদ্ধাপূর্বক চতুর সেনাপতি নিজের সেনাকে রণক্ষেত্রে এমনভাবে সজ্জিত করুক যাতে, শত্রুগণ কাছে আসতে না পারে এবং না তাদের অস্ত্র-শস্ত্রের প্রহার কাউকে লাগে ॥১॥
इस भाष्य को एडिट करें