English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 30/ मन्त्र 4
सूक्त - अथर्वा
देवता - विश्वे देवाः
छन्दः - त्रिष्टुप्
सूक्तम् - दीर्घायुप्राप्ति सूक्त
येषां॑ प्रया॒जा उ॒त वा॑नुया॒जा हु॒तभा॑गा अहु॒ताद॑श्च दे॒वाः। येषां॑ वः॒ पञ्च॑ प्र॒दिशो॒ विभ॑क्ता॒स्तान्वो॑ अ॒स्मै स॑त्र॒सदः॑ कृणोमि ॥
स्वर सहित पद पाठयेषा॑म् । प्र॒ऽया॒जा: । उ॒त । वा॒ । अ॒नु॒ऽया॒जा: । हु॒तऽभा॑गा: । अ॒हु॒त॒ऽअद॑: । च॒ । देवा: । येषा॑म् । व॒: । पञ्च॑ । प्र॒ऽदिश॑: । विऽभ॑क्ता: । तान् । व॒: । अ॒स्मै । स॒त्र॒ऽसद॑: । कृ॒णो॒मि॒ ॥
स्वर रहित मन्त्र
येषां प्रयाजा उत वानुयाजा हुतभागा अहुतादश्च देवाः। येषां वः पञ्च प्रदिशो विभक्तास्तान्वो अस्मै सत्रसदः कृणोमि ॥
स्वर रहित पद पाठयेषाम् । प्रऽयाजा: । उत । वा । अनुऽयाजा: । हुतऽभागा: । अहुतऽअद: । च । देवा: । येषाम् । व: । पञ्च । प्रऽदिश: । विऽभक्ता: । तान् । व: । अस्मै । सत्रऽसद: । कृणोमि ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 30; मन्त्र » 4
मन्त्र विषय - (রাজসূয়যজ্ঞোপদেশঃ) রাজতিলক যজ্ঞের জন্য উপদেশ।
भाषार्थ -
(যেষাম্) যেসব [তোমাদের] (প্রয়াজাঃ) উত্তম পূজনীয় কর্ম (উত বা) এবং (অনুয়াজাঃ) অনুকূল পূজনীয় কর্ম এবং (হুতভাগাঃ) আদান-প্রদানের বিভাগ (চ) এবং (অহুতাদঃ) যজ্ঞ বা দান থেকে অতিরিক্ত পদার্থসমূহের আহার (দেবাঃ) বিজয়কারী [বা প্রকাশকারী] রয়েছে এবং (যেষাম্ বঃ) যেসব তোমাদের (পঞ্চ) বিস্তীর্ণ [বা পাঁচ] (প্রদিশঃ) উত্তম দানক্রিয়াসমূহ [বা প্রধান দিকসমূহ] (বিভক্তাঃ) অনেক প্রকারে বিভক্ত, (তান্ বঃ) সেইসব তোমাদের (অস্মৈ) এই [পুরুষের] হিতের জন্য [নিজের জন্য] (সত্রসদঃ) সভাসদ (কৃণোমি) তৈরি করি ॥৪॥
भावार्थ - যে ধর্মাত্মা বিদ্বান পুরুষ স্বার্থ ত্যাগ কর দান করেন এবং সমস্ত সংসারের হিতের জন্য উদার চিত্ত হন, রাজা সেই মহাত্মাদের নিজের রাজসভার সভাসদ হিসেবে নিয়োগ/নিয়োজিত/নির্বাচিত করবেন ॥৪॥ যজ্ঞশেষের ভোজন বিষয়ে ভগবান শ্রীকৃষ্ণ মহারাজ বলাছেন– ভগবদ্গীতা অ০ ৪ শ্লোক ৩১ ॥ যজ্ঞশিষ্টামৃতভুজো যান্তি ব্রহ্ম সনাতনম্। নায়ং লোকোঽস্ত্যযজ্ঞস্য কুতোঽন্যঃ কুরুসত্তম ॥১॥ এই [দান বা দেবপূজা] থেকে অতিরিক্ত অমৃতের ভোজনকারী পুরুষ সনাতন ব্রহ্মকে লাভ করে। যজ্ঞ করে না এমন ব্যক্তির এই লোকই নয়, হে কৌরবশ্রেষ্ঠ ! আবার তাদের পরলোক কোথায় থেকে হবে ॥
इस भाष्य को एडिट करें