English
अथर्ववेद - काण्ड 2/ सूक्त 36/ मन्त्र 6
आ क्र॑न्दय धनपते व॒रमाम॑नसं कृणु। सर्वं॑ प्रदक्षि॒णं कृ॑णु॒ यो व॒रः प्र॑तिका॒म्यः॑ ॥
स्वर सहित पद पाठआ । क्र॒न्द॒य॒ । ध॒न॒ऽप॒ते॒ । व॒रम् । आऽम॑नसम् । कृ॒णु॒ । सर्व॑म् । प्र॒ऽद॒क्षि॒णम् । कृ॒णु॒ । य: । व॒र: । प्र॒ति॒ऽका॒म्य᳡: ॥३६.६॥
स्वर रहित मन्त्र
आ क्रन्दय धनपते वरमामनसं कृणु। सर्वं प्रदक्षिणं कृणु यो वरः प्रतिकाम्यः ॥
स्वर रहित पद पाठआ । क्रन्दय । धनऽपते । वरम् । आऽमनसम् । कृणु । सर्वम् । प्रऽदक्षिणम् । कृणु । य: । वर: । प्रतिऽकाम्य: ॥३६.६॥
अथर्ववेद - काण्ड » 2; सूक्त » 36; मन्त्र » 6
मन्त्र विषय - বিবাহসংস্কারোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ধনপতে) হে ধন-সম্পদের রক্ষক [কন্যা !] (বরম্) বরকে (আ) আদরপূর্বক (ক্রন্দয়) আহ্বান করো এবং (আমনসম্) নিজের মনের অনুকূল (কৃণু) করো। [সেই বরকে] (সর্বম্) সর্বদা (প্রদক্ষিণম্) নিজের ডানদিকে (কৃণু) করো, (যঃ) যে (বরঃ) বর (প্রতিকাম্যঃ) কামনাযোগ্য ॥৬॥
भावार्थ - পত্নী ধন-সম্পদের রক্ষা করে, সে পতিকে আদরপূর্বক আহ্বান করুক এবং তাঁর প্রসন্নতায় নিজের প্রসন্নতা জানুক এবং সদা তাঁকে নিজের ডানদিকে রাখুক, অর্থাৎ যেমন ডান হাত বাম হাতের অপেক্ষা অধিক সহায়ক হয়, এইভাবে পত্নী নিজের পতিকে সবথেকে অধিক নিজের হিতকারী জেনে সদা প্রীতিপূর্বক সৎকার মান করুক। এই বিধিতে পতিও পত্নীকে নিজের হিতকারী জানুক এবং তাঁর সাথে প্রীতি ও প্রতিষ্ঠার সাথে আচরণ করুক ॥৬॥ বিবাহসংস্কারে বরের আসন বধূর ডানদিকে করা হয় ॥ ২–মন্ত্র ৫ এবং ৬ এর উদ্দেশ্য মনু মহারাজ বলেছেন–অ০ ৫।১৫০ ॥ সদা প্রহৃষ্টয়া ভাব্যং গৃহকার্যেষু দক্ষয়া। সুসংস্কৃতোপস্করয়া ব্যযে চামুক্তহস্তয়া ॥১॥ স্ত্রী গৃহকার্যে প্রসন্নচিত্ত এবং চতুর হোক, ঘরের সামগ্রী, বাসন, বস্ত্র আদিকে সাবধানতাপূর্বক রাখুক এবং ব্যয় করার ক্ষেত্রে হাত সঙ্কুচিত রাখুক ॥
इस भाष्य को एडिट करें