English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 13/ मन्त्र 2
आ वो॑ वहन्तु॒ सप्त॑यो रघु॒ष्यदो॑ रघु॒पत्वा॑नः॒ प्र जि॑गात बा॒हुभिः॑। सी॑दता ब॒र्हिरु॒रु वः॒ सद॑स्कृ॒तं मा॒दय॑ध्वं मरुतो॒ मध्वो॒ अन्ध॑सः ॥
स्वर सहित पद पाठआ । व॒: । व॒ह॒न्तु॒ । सप्त॒य: । र॒घु॒ऽस्यद॑: । र॒घु॒ऽपत्वा॑न: । प्र । जि॒गा॒त॒ । बा॒हुऽभि॑: ॥ सीद॑त । आ । ब॒हि॑: । उ॒रु । व॒: । सद॑: ।कृ॒तम् । मा॒दय॑ध्वम् । म॒रु॒त॒: । मध्व॑: । अन्ध॑स: ॥१३.२॥
स्वर रहित मन्त्र
आ वो वहन्तु सप्तयो रघुष्यदो रघुपत्वानः प्र जिगात बाहुभिः। सीदता बर्हिरुरु वः सदस्कृतं मादयध्वं मरुतो मध्वो अन्धसः ॥
स्वर रहित पद पाठआ । व: । वहन्तु । सप्तय: । रघुऽस्यद: । रघुऽपत्वान: । प्र । जिगात । बाहुऽभि: ॥ सीदत । आ । बहि: । उरु । व: । सद: ।कृतम् । मादयध्वम् । मरुत: । मध्व: । अन्धस: ॥१३.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 13; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - রাজবিদ্বদ্গুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(মরুতঃ) হে বিদ্বান বীরগন ! (বঃ) তোমাদের (রঘুষ্যদঃ) শীঘ্রগামী (সপ্তয়ঃ) ঘোড়া (আ) সকল দিকে (বহন্তু) বহন করুক, (রঘুপত্বানঃ) শীঘ্রগামী তোমরা (বাহুভিঃ) বাহু [হস্তক্রিয়া] দ্বারা (প্র জিগাত) অগ্রসর হও। এবং (উরু) বিস্তীর্ণ (বর্হিঃ) আকাশে (আ সীদত) আগমন-গমন করো, (বঃ) তোমাদের জন্য (সদঃ) স্থান (কৃতম্) রচিত হয়েছে, (মধ্বঃ) মধুর (অন্ধসঃ) অন্ন দ্বারা (মাদয়ধ্বম্) [সকলকে] তৃপ্ত করো॥২॥
भावार्थ - বিদ্বান ব্যক্তি ক্রিয়াকুশল হয়ে শিল্পবিদ্যার মাধ্যমে যান বিমান প্রভৃতি দ্বারা জল, স্থল ও আকাশে আসা যাওয়া করে অন্ন আদি উত্তম পদার্থের প্রাপ্তি দ্বারা সকলকে প্রসন্ন করে/করুক। মরুৎ লোকেদের বিষয়ে -অথ০ ১।২০।১ দেখো ॥২॥ এই মন্ত্র ঋগ্বেদে আছে -১।৮।৬।
इस भाष्य को एडिट करें