English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 6/ मन्त्र 9
यद॑न्त॒रा प॑रा॒वत॑मर्वा॒वतं॑ च हू॒यसे॑। इन्द्रे॒ह तत॒ आ ग॑हि ॥
स्वर सहित पद पाठयत् । अ॒न्त॒रा । प॒रा॒ऽवत॑म् । अ॒र्वा॒ऽवत॑म् । च॒ । हू॒यसे॑ । इन्द्र॑ ॥ इ॒ह । तत॑: । आ । ग॒हि॒ ॥६.९॥
स्वर रहित मन्त्र
यदन्तरा परावतमर्वावतं च हूयसे। इन्द्रेह तत आ गहि ॥
स्वर रहित पद पाठयत् । अन्तरा । पराऽवतम् । अर्वाऽवतम् । च । हूयसे । इन्द्र ॥ इह । तत: । आ । गहि ॥६.९॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 6; मन्त्र » 9
मन्त्र विषय - রাজপ্রজাবিষয়োপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্রঃ) হে ইন্দ্র ! [অত্যন্ত ঐশ্বর্যসম্পন্ন রাজন্] (যৎ) যদ্যপি (পরাবতম্) দূর দেশ (চ) এবং (অর্বাবতম্) কাছের দেশের (অন্তরা) মধ্যে/মাঝখানে (হূয়সে) তুমি আহূত হও, (ততঃ) এইজন্য (ইহ) এখানে (আ গহি) তুমি এসো ॥৯॥
भावार्थ - যে ন্যায়পরায়ণ রাজা যোগ্য কর্মকর্তাদের দ্বারা সর্বত্র প্রজাদের দেখাশোনা করেন, সবাই তাঁর প্রীতি করে।।৯।।
इस भाष्य को एडिट करें