English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 62/ मन्त्र 7
वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्वरग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः। दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे ॥
स्वर सहित पद पाठवि॒ऽभ्राज॑न् । ज्योति॑षा । स्व॑: । अग॑च्छ । रो॒च॒नम् । दि॒व: ॥ दे॒वा: । ते॒ । इ॒न्द्र॒ । स॒ख्याय॑ । ये॒मि॒रे॒ ॥६२.७॥
स्वर रहित मन्त्र
विभ्राजं ज्योतिषा स्वरगच्छो रोचनं दिवः। देवास्त इन्द्र सख्याय येमिरे ॥
स्वर रहित पद पाठविऽभ्राजन् । ज्योतिषा । स्व: । अगच्छ । रोचनम् । दिव: ॥ देवा: । ते । इन्द्र । सख्याय । येमिरे ॥६२.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 62; मन्त्र » 7
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ -১০ পরমেশ্বরগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে ইন্দ্র ! [পরম ঐশ্বর্যশালী পরমাত্মন্] (জ্যোতিষা) নিজের জ্যোতি দ্বারা (বিভ্রাজন্) বিবিধ দীপ্যমান/প্রকাশমান আপনি (দিবঃ) সূর্যের, (রোচনম্) প্রকাশক (স্বঃ) নিজ আনন্দস্বরূপকে (অগচ্ছঃ) প্রাপ্ত হয়েছেন, (দেবাঃ) বিদ্বানগণ (তে) আপনার (সখ্যায়) মিত্রতা প্রাপ্তির জন্য (যেমিরে) উদ্যোগ গ্রহণ করেছেন ॥৭॥
भावार्थ - যে প্রকাশস্বরূপ পরমাত্মা নিজের মহিমা দ্বারা প্রত্যেক বস্তুর মধ্যে প্রকাশমান, সেই পরমেশ্বরের উপাসনা দ্বারা আমরা নিজ আত্মাকে প্রকাশযুক্ত করি ॥৭॥
इस भाष्य को एडिट करें