English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 62/ मन्त्र 5
इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॑र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑ ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्रा॑य । साम॑ । गा॒य॒त॒ । विप्रा॑य । बृ॒ह॒ते । बृ॒हत् ॥ ध॒र्म॒ऽकृते॑ । वि॒प॒:ऽचिते॑ । प॒न॒स्यवे॑ ॥६२.५॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत्। धर्मकृते विपश्चिते पनस्यवे ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्राय । साम । गायत । विप्राय । बृहते । बृहत् ॥ धर्मऽकृते । विप:ऽचिते । पनस्यवे ॥६२.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 62; मन्त्र » 5
मन्त्र विषय - মন্ত্রাঃ -১০ পরমেশ্বরগুণোপদেশঃ
भाषार्थ -
[হে মনুষ্যগণ !] (বিপ্রায়) বুদ্ধিমান্, (বৃহতে) মহান্, (ধর্মকৃতে) ধর্ম [ধারণযোগ্য নিয়ম] এর সৃজনকারী, (বিপশ্চিতে) বিশেষ মহাজ্ঞানী, (পনস্যবে) সকলের জন্য উত্তম ব্যবহার অভিলাষী , (ইন্দ্রায়) ইন্দ্র [পরম ঐশ্বর্যযুক্ত জগদীশ্বর] এর নিমিত্তে (বৃহৎ) বৃহৎ (সাম) সাম [দুঃখনাশক মোক্ষজ্ঞান] (গায়ত) তোমরা গায়ন করো ॥৫॥
भावार्थ - মনুষ্য বেদদ্বারা ধর্মবিধান অনুসরণপূর্বক পরমাত্মার উপাসনার মাধ্যমে বুদ্ধিমান্ এবং ব্যবহারকুশল হয়ে মোক্ষসুখ প্রাপ্ত করে/করুক ॥৫॥ মন্ত্র ৫-৭ ঋগ্বেদে আছে-৮।৯৮ [সায়ণভাষ্য ৮৭]।১-৩। সামবেদ-উ০ ৩।২। তৃচ ২২, মন্ত্র ৫, পূ০ ৪।১০।৮ ॥
इस भाष्य को एडिट करें