English
अथर्ववेद - काण्ड 3/ सूक्त 24/ मन्त्र 2
सूक्त - भृगुः
देवता - वनस्पतिः, प्रजापतिः
छन्दः - निचृत्पथ्यापङ्क्तिः
सूक्तम् - समृद्धि प्राप्ति सूक्त
वेदा॒हं पय॑स्वन्तं च॒कार॑ धा॒न्यं॑ ब॒हु। सं॒भृत्वा॒ नाम॒ यो दे॒वस्तं व॒यं ह॑वामहे॒ योयो॒ अय॑ज्वनो गृ॒हे ॥
स्वर सहित पद पाठवेद॑ । अ॒हम् । पय॑स्वन्तम् । च॒कार॑ । धा॒न्य᳡म् । ब॒हु । स॒म्ऽभृत्वा॑ । नाम॑ । य: । दे॒व: । तम् । व॒यम् । ह॒वा॒म॒हे॒ । य:ऽय॑: । अय॑ज्वन: । गृ॒हे ॥२४.२॥
स्वर रहित मन्त्र
वेदाहं पयस्वन्तं चकार धान्यं बहु। संभृत्वा नाम यो देवस्तं वयं हवामहे योयो अयज्वनो गृहे ॥
स्वर रहित पद पाठवेद । अहम् । पयस्वन्तम् । चकार । धान्यम् । बहु । सम्ऽभृत्वा । नाम । य: । देव: । तम् । वयम् । हवामहे । य:ऽय: । अयज्वन: । गृहे ॥२४.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 3; सूक्त » 24; मन्त्र » 2
मन्त्र विषय - ধান্যসমৃদ্ধিকর্মোপদেশঃ
भाषार्थ -
(অহম্) আমি (পয়স্বন্তম্) সারযুক্ত পরমেশ্বরকে (বেদ) জানি। (বহু) বহু (ধান্যম্) ধান্য (চকার) তিনি উৎপন্ন করেছেন। (যঃ) যে (দেবঃ) দানশীল ঈশ্বর (সংভৃত্বা) যথাবৎ পোষক (নাম) নাম (অযজ্বনঃ) যজ্ঞে না অংশগ্রহণকারীদের (গৃহে) গৃহে (যোয়ঃ=যস্যঃ) গতিবান, (তম্) সেই [পরমাত্মা] এর (বয়ম্) আমরা (হবামহে) আহ্বান করি ॥২॥
भावार्थ - প্রত্যেক প্রাণী সেই উত্তম পদার্থ-সমূহের কোষাগার পরমাত্মাকে জানে, যিনি অনেক অন্ন উৎপন্ন করে ধর্মাত্মাদের, এমনকি পাপীদের পর্যন্ত ঘরে ভোজন পৌঁছে দেয়। আমরা উনার উপাসনা নিত্য করি॥২॥ শেখ সাদী শীরাজী নিজের পুস্তক পুষ্পবাটিকা [গুলিস্তা] এ এই মন্ত্রের উদ্দেশ্য উল্লেখ করেছেন- “ঐ করীমে কি অজ খজানৈ গৈব। গব্রো তর্সা বজীফা খুরদারী ॥১॥ দোস্তাং রা কুজা কুনী মহরূম্। তো কি বা দুশ্মনাং নজরদারী ॥২॥” হে এমন উদার যে তুমি গুপ্ত কোষের বিরোধী ও নাস্তিককে পেট ভরে খাওয়াও। মিত্রদের তুমি কখন নিরাশ করো না, তুমি হিংসকদের প্রতি দৃষ্টি রাখো ॥
इस भाष्य को एडिट करें