English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 5
इन्द्र॒ सोमाः॑ सु॒ता इ॒मे तान्द॑धिष्व शतक्रतो। ज॒ठरे॑ वाजिनीवसो ॥
स्वर सहित पद पाठइन्द्र॑ । सोमा॑: । सु॒ता: । इ॒मे । तान् । द॒धि॒ष्व॒ । श॒त॒क्र॒तो॒ इति॑ शतऽक्रतो ॥ ज॒ठरे॑ । वा॒जि॒नी॒व॒सो॒ इति॑ । वाजिनीऽवसो ॥२४.५॥
स्वर रहित मन्त्र
इन्द्र सोमाः सुता इमे तान्दधिष्व शतक्रतो। जठरे वाजिनीवसो ॥
स्वर रहित पद पाठइन्द्र । सोमा: । सुता: । इमे । तान् । दधिष्व । शतक्रतो इति शतऽक्रतो ॥ जठरे । वाजिनीवसो इति । वाजिनीऽवसो ॥२४.५॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 5
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (ইমে) এই (সোমাঃ) ভক্তিরস (সুতাঃ) প্রস্তুত। (শতক্রতো) হে শত অদ্ভুত কর্মের কর্ত্তা! তথা (বাজিনীবসো) হে আধ্যাত্মিক ঊষার সম্পত্তিসম্পন্ন! (তান্) সেই ভক্তিরস (দধিষ্ব) আপনি নিজের মধ্যে ধারণ করুন, যেমন ক্ষুধার্ত ব্যক্তি অন্ন (জঠরে) নিজের পেটে ধারণ করে।