English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 24/ मन्त्र 7
इ॒ममि॑न्द्र॒ गवा॑शिरं॒ यवा॑शिरं च नः पिब। आ॒गत्या॒ वृष॑भिः सु॒तम् ॥
स्वर सहित पद पाठइ॒मम् । इ॒न्द्र॒ । गोऽआ॑शिरम् । यव॑ऽआशिरम् । च॒ । न॒: । पि॒ब॒ ॥ आ॒ऽगत्य॑ । वृष॑ऽभि: । सु॒तम् ॥२४.७॥
स्वर रहित मन्त्र
इममिन्द्र गवाशिरं यवाशिरं च नः पिब। आगत्या वृषभिः सुतम् ॥
स्वर रहित पद पाठइमम् । इन्द्र । गोऽआशिरम् । यवऽआशिरम् । च । न: । पिब ॥ आऽगत्य । वृषऽभि: । सुतम् ॥२४.७॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 24; मन्त्र » 7
भाषार्थ -
(ইন্দ্র) হে পরমেশ্বর! (বৃষভিঃ) ভক্তিরসের বর্ষণকারী উপাসকদের দ্বারা (সুতম্) নিষ্পাদিত (ইমম্) এই (নঃ) আমাদের ভক্তিরস (পিব) আপনি পান করুন। যেমন কোনো অভ্যাগত অতিথি (আগত্য) এসে আমাদের প্রস্তুতকৃত (গবাশিরম্) পরিপক্ক গোদুগ্ধ, তথা (যবাশিরম্) পরিপক্ক যব এর লপসি[gruel) পান করে।