English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 57/ मन्त्र 3
अथा॑ ते॒ अन्त॑मानां वि॒द्याम॑ सुमती॒नाम्। मा नो॒ अति॑ ख्य॒ आ ग॑हि ॥
स्वर सहित पद पाठअथ॑ । ते॒ । अन्त॑मानाम् । वि॒द्याम॑ । सु॒ऽम॒ती॒नाम् ॥ मा । न॒: । अति॑ । ख्य॒: । आ । ग॒हि॒ ॥५७.३॥
स्वर रहित मन्त्र
अथा ते अन्तमानां विद्याम सुमतीनाम्। मा नो अति ख्य आ गहि ॥
स्वर रहित पद पाठअथ । ते । अन्तमानाम् । विद्याम । सुऽमतीनाम् ॥ मा । न: । अति । ख्य: । आ । गहि ॥५७.३॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 57; मन्त्र » 3
भाषार्थ -
(অথ) জ্ঞানপ্রকাশ প্রাপ্ত করলে, হে পরমেশ্বর! বেদে (তে) আপনার দ্বারা প্রদত্ত (অন্তমানাম্) অন্তিম প্রমাণরূপ (সুমতীনাম্) সুমতি (বিদ্যাম) আমরা জানি, এবং প্রাপ্ত করি। হে পরমেশ্বর! এবিষয়ে আপনি (নঃ) আমাদের (মা অতিখ্যঃ) প্রত্যাখ্যান করবেন না। (আ গহি) আপনি আমাদের মধ্যে প্রকট হন।