English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 68/ मन्त्र 12
पु॑रू॒तमं॑ पुरू॒णामीशा॑नं॒ वार्या॑णाम्। इन्द्रं॒ सोमे॒ सचा॑ सु॒ते ॥
स्वर सहित पद पाठपु॒रू॒तम॑म् । पु॒रू॒णाम् । ईशा॑नम् । वार्या॑णाम् । इन्द्र॑म् । सोमे॑ । सचा॑ । सु॒ते ॥६८.१२॥
स्वर रहित मन्त्र
पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम्। इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥
स्वर रहित पद पाठपुरूतमम् । पुरूणाम् । ईशानम् । वार्याणाम् । इन्द्रम् । सोमे । सचा । सुते ॥६८.१२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 68; मन्त्र » 12
भाषार्थ -
(পুরূণাম্) পূর্ণভাণ্ডারের মধ্যে (পুরূতমম্) সর্বাধিক পূর্ণ ভাণ্ডারযুক্ত, (বার্যাণাম্) তথা বরণযোগ্য সদ্গুণের (ঈশানম্) অধীশ্বর (ইন্দ্রম্) পরমেশ্বরের (সোমে সুতে) ভক্তিরস নিষ্পন্ন হলে (সচা) পরস্পর মিলে (অভি প্র গায়ত) শ্রেষ্ঠ গান করো (পূর্ব মন্ত্র ১১ থেকে)।