English
यजुर्वेद - अध्याय 2/ मन्त्र 33
ऋषिः - वामदेव ऋषिः
देवता - पितरो देवताः
छन्दः - निचृत् गायत्री,
स्वरः - षड्जः
9
आध॑त्त पितरो॒ गर्भं॑ कुमा॒रं पुष्क॑रस्रजम्। यथे॒ह पुरु॒षोऽस॑त्॥३३॥
स्वर सहित पद पाठआ। ध॒त्त॒। पि॒त॒रः॒। गर्भ॑म्। कु॒मा॒रम्। पुष्क॑रस्रज॒मिति॒ पुष्क॑रऽस्रजम्। यथा॑। इ॒ह। पुरु॑षः। अस॑त् ॥३३॥
स्वर रहित मन्त्र
आधत्त पितरो गर्भङ्कुमारम्पुष्करस्रजम् । यथेह पुरुषो सत् ॥
स्वर रहित पद पाठ
आ। धत्त। पितरः। गर्भम्। कुमारम्। पुष्करस्रजमिति पुष्करऽस्रजम्। यथा। इह। पुरुषः। असत्॥३३॥
विषय - তৈঃ কিং কিং কর্তব্যমিত্যুপদিশ্যতে ॥
উক্ত পিতরদিগকে কী কী করা উচিত তাহা পরবর্ত্তী মন্ত্রে উপদেশ দেওয়া হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ- হে (পিতরঃ) বিদ্যাদান দ্বারা রক্ষাকারী বিদ্বান্ পুরুষগণ । আপনারা (য়থা) যেমন এই ব্রহ্মচারী, (ইহ) এই সংসার অথবা আমাদের কুলে স্বীয় শরীর ও আত্মবল প্রাপ্ত হইয়া বিদ্যা ও পুরুষকার সম্পন্ন মনুষ্য (অসৎ) হউন সেইরূপ (গর্ভম্) গর্ভ সমান (পুষ্করম্রজম্) বিদ্যা গ্রহণ হেতু ফুলের মালা ধারণ করিয়া (কুমারম্) ব্রহ্মচারীকে (আধত্ত) ভালপ্রকার স্বীকার করুন ॥ ৩৩ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ- এই মন্ত্রে লুপ্তোপমালঙ্কার আছে । ঈশ্বর আজ্ঞা প্রদান করিতেছেন যে, বিদ্বান্ পুরুষ ও নারীদের উচিত যে, বিদ্যার্থী, কুমার বা কুমারীকে বিদ্যা প্রদান করিবার জন্য গর্ভের মত ধারণ করেন । যেমন ক্রমপূর্বক গর্ভসহ দেহের বৃদ্ধি হয় সেই অধ্যাপক দিগের উচিত যে, ভাল ভাল শিক্ষা দ্বারা ব্রহ্মচারী, কুমার বা কুমারীকে শ্রেষ্ঠ বিদ্যায় বৃদ্ধি যুক্ত করেন তথা (তাহাদের) পালন করেন । তাঁহারা বিদ্যা যোগ দ্বারা ধর্মাত্মা ও পুরুষকার সম্পন্ন হইয়া সর্বদা সুখে থাকুন, এই অনুষ্ঠান সর্বদা করা উচিত ॥ ৩৩ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - আ ধ॑ত্ত পিতরো॒ গর্ভং॑ কুমা॒রং পুষ্ক॑রস্রজম্ ।
য়থে॒হ পুরু॒ষোऽস॑ৎ ॥ ৩৩ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - আধত্ত ইত্যস্য ঋষিঃ স এব । পিতরো দেবতাঃ । নিচৃদ্ গায়ত্রী ছন্দঃ ।
ষড্জঃ স্বরঃ ॥
Acknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal