English
यजुर्वेद - अध्याय 4/ मन्त्र 33
ऋषिः - वत्स ऋषिः
देवता - सूर्य्यविद्वांसौ देवते
छन्दः - निचृत् आर्षी गायत्री,याजुषी जगती
स्वरः - षड्जः, निषादः
5
उस्रा॒वेतं॑ धूर्षाहौ यु॒ज्येथा॑मन॒श्रूऽअवी॑रहणौ ब्रह्म॒चोद॑नौ। स्व॒स्ति यज॑मानस्य गृ॒हान् ग॑च्छतम्॥३३॥
स्वर सहित पद पाठउस्रौ॑। आ। इ॒त॒म्। धू॒र्षा॒हौ॒। धूः॒स॒हा॒विति॑ धूःऽसहौ। यु॒ज्येथा॑म्। अ॒न॒श्रूऽइत्य॑न॒श्रू। अवी॑रहणौ। अवी॑रहनावित्यवी॑रऽहनौ। ब्र॒ह्म॒चोद॑ना॒विति॑ ब्रह्म॒ऽचोद॑नौ। स्व॒स्ति। यज॑मानस्य। गृ॒हान्। ग॒च्छ॒त॒म् ॥३३॥
स्वर रहित मन्त्र
उस्रावेतन्धूर्षाहौ युज्येथामनश्रू अवीरहणौ ब्रह्मचोदनौ । स्वस्ति यजमानस्य गृहान्गच्छतम् ॥
स्वर रहित पद पाठ
उस्रौ। आ। इतम्। धूर्षाहौ। धूःसहाविति धूःऽसहौ। युज्येथाम्। अनश्रूऽइत्यनश्रू। अवीरहणौ। अवीरहनावित्यवीरऽहनौ। ब्रह्मचोदनाविति ब्रह्मऽचोदनौ। स्वस्ति। यजमानस्य। गृहान्। गच्छतम्॥३३॥
विषय - অথ সূর্য়্যবিদ্বাংসৌ কথংভূতাবেতাভ্যাং শিল্পবিদৌ কিং কুর্য়্যাতামিত্যুপদিশ্যতে ॥
এখন সূর্য্য ও বিদ্বান্ কেমন এবং তাহাদিগের হইতে শিল্পবিদ্যাজ্ঞাতা কী করিবে, উহাই পরবর্ত্তী মন্ত্রে বলা হইয়াছে ॥
पदार्थ -
পদার্থঃ–হে মনুষ্যগণ! যেমন বিদ্যা ও শিল্পক্রিয়া প্রাপ্ত হইবার ইচ্ছা সম্পন্ন (ব্রহ্মচোদনৌ) অন্ন ও বিজ্ঞান প্রাপ্তির (অনশ্রূ) অব্যাপী (অবীরহণৌ) বীরদিগের রক্ষণকারী (উস্রৌ) জ্যোতিযুক্ত ও নিবাস হেতু (ধুর্ষাহৌ) পৃথিবী ও ধর্মের ভার ধারণকারী বিদ্বান্ (আ ইতম্) সূর্য্য ও বায়ু প্রাপ্ত হন্ বা (য়ুজ্যেথাম্) যুক্ত করেন এবং (য়জমানস্য) ধার্মিক যজমানের (গৃহান্) গৃহকে (স্বস্তি) সুখপূর্বক (গচ্ছতম্) গমন করেন সেইরূপ তুমিও তাহাদিগকে যুক্তি সহ সংযুক্ত করিয়া কার্য্যগুলি সিদ্ধ করিতে থাক ॥ ৩৩ ॥
भावार्थ - ভাবার্থঃ–এই মন্ত্রে শ্লেষ ও বাচকলুপ্তোপমালঙ্কার আছে । যেমন সূর্য্য ও বিদ্বান্ সকল পদার্থ ধারণকারী সহনযুক্ত এবং প্রাপ্ত হইয়া সুখকে প্রাপ্ত করায় সেইরূপ শিল্পবিদ্যা জ্ঞাতা বিদ্বান্ দ্বারা যানগুলিতে যুক্তিপূর্বক সেবন কৃত অগ্নি ও জল আরোহীদিগকে চালিত করিয়া সর্বত্র সুখপূর্বক গমন করায় ॥ ৩৩ ॥
मन्त्र (बांग्ला) - উস্রা॒বেতং॑ ধূর্ষাহৌ য়ু॒জ্যেথা॑মন॒শ্রূऽঅবী॑রহণৌ ব্রহ্ম॒চোদ॑নৌ ।
স্ব॒স্তি য়জ॑মানস্য গৃ॒হান্ গ॑চ্ছতম্ ॥ ৩৩ ॥
ऋषि | देवता | छन्द | स्वर - উস্রাবেতমিত্যস্য বৎস ঋষিঃ । সূর্য়্যবিদ্বাংসৌ দেবতে । পূর্বস্য নিচৃদার্ষী গায়ত্রী ছন্দঃ । ষড্জঃ স্বরঃ । স্বস্তীত্যন্তস্য য়াজুষী জগতী ছন্দঃ । নিষাদঃ স্বরঃ ॥
इस भाष्य को एडिट करेंAcknowledgment
Book Scanning By:
Sri Durga Prasad Agarwal
Typing By:
N/A
Conversion to Unicode/OCR By:
Dr. Naresh Kumar Dhiman (Chair Professor, MDS University, Ajmer)
Donation for Typing/OCR By:
N/A
First Proofing By:
Acharya Chandra Dutta Sharma
Second Proofing By:
Pending
Third Proofing By:
Pending
Donation for Proofing By:
N/A
Databasing By:
Sri Jitendra Bansal
Websiting By:
Sri Raj Kumar Arya
Donation For Websiting By:
Shri Virendra Agarwal
Co-ordination By:
Sri Virendra Agarwal