English
Sidebar
अथर्ववेद - काण्ड 1/ सूक्त 8/ मन्त्र 3
या॑तु॒धान॑स्य सोमप ज॒हि प्र॒जां नय॑स्व च। नि स्तु॑वा॒नस्य॑ पातय॒ पर॒मक्ष्यु॒ताव॑रम् ॥
स्वर सहित पद पाठया॒तु॒ऽधान॑स्य । सो॒म॒ऽप॒ । ज॒हि । प्र॒ऽजाम् । नय॑स्व । च॒ । नि:। स्तु॒वा॒नस्य॑ । पा॒त॒य॒ । पर॑म् । अक्षि॑ । उ॒त । अव॑रम् ॥
स्वर रहित मन्त्र
यातुधानस्य सोमप जहि प्रजां नयस्व च। नि स्तुवानस्य पातय परमक्ष्युतावरम् ॥
स्वर रहित पद पाठयातुऽधानस्य । सोमऽप । जहि । प्रऽजाम् । नयस्व । च । नि:। स्तुवानस्य । पातय । परम् । अक्षि । उत । अवरम् ॥
अथर्ववेद - काण्ड » 1; सूक्त » 8; मन्त्र » 3
पदार्थ -
(সোমপ) হে অমৃতপানকারী রাজন! (য়াতুধানস্য) পরপীড়ক (প্রজাং) মনুষ্যদিগকে (জহি) বিনাশ কর (চ) এবং (নয়ম্ব) আনয়ন কর। (নিঃস্তু বানস্য) অপস্তুতি কারক নিন্দুক শত্রুকে (পরং) উত্তম (উত) এবং (অবরম্) অধম অঙ্গকে (অকি) চক্ষুকে (পাতয়) উৎপাটন কর।
भावार्थ - হে জ্ঞানামৃত পানকারী রাজন! তুমি প্রজাপীড়ক মনুষ্যদিগের তাহাকেও বিনাশ কর এবং তাহাকেও নিজের বশে আনয়ন কর। যাহারা নিন্দাকারী তাহাদের উত্তম বা অধম অঙ্গ এমন কি চক্ষুকেও উৎপাটন কর।।
मन्त्र (बांग्ला) - য়াতুধানস্য সোমপ জহি প্ৰজাং নয়স্ব চ। নিস্তু বানস্য পাতয় পরক্ষ্যুতাবরম্।।
ऋषि | देवता | छन्द - চাতনঃ। অগ্নিঃ। অনুষ্টুপ্
इस भाष्य को एडिट करें