English
अथर्ववेद - काण्ड 20/ सूक्त 17/ मन्त्र 2
न घा॑ त्व॒द्रिगप॑ वेति मे॒ मन॒स्त्वे इत्कामं॑ पुरुहूत शिश्रय। राजे॑व दस्म॒ नि ष॒दोऽधि॑ ब॒र्हिष्य॒स्मिन्त्सु सोमे॑ऽव॒पान॑मस्तु ते ॥
स्वर सहित पद पाठन । घ॒ । त्व॒द्रिक् । अप॑ । वे॒ति॒ । मे॒ । मन॑: । त्वे इति॑ । इत् । काम॑म् । पु॒रु॒ऽहू॒त॒ । शि॒श्र॒य॒ ॥ राजा॑ऽइव । द॒स्म॒ । नि । स॒द॒: । अधि॑ । ब॒र्हिषि॑ । अ॒स्मिन् । सु । सोमे॑ । अ॒व॒ऽपान॑म् । अ॒स्तु॒ । ते॒ ॥१७.२॥
स्वर रहित मन्त्र
न घा त्वद्रिगप वेति मे मनस्त्वे इत्कामं पुरुहूत शिश्रय। राजेव दस्म नि षदोऽधि बर्हिष्यस्मिन्त्सु सोमेऽवपानमस्तु ते ॥
स्वर रहित पद पाठन । घ । त्वद्रिक् । अप । वेति । मे । मन: । त्वे इति । इत् । कामम् । पुरुऽहूत । शिश्रय ॥ राजाऽइव । दस्म । नि । सद: । अधि । बर्हिषि । अस्मिन् । सु । सोमे । अवऽपानम् । अस्तु । ते ॥१७.२॥
अथर्ववेद - काण्ड » 20; सूक्त » 17; मन्त्र » 2
विषय - मे मनः त्वद्रिक
पदार्थ -
१. हे (पुरुहूत) = पालक व पूरक आह्वानवाले प्रभो! (त्वद्रिक) = आपकी ओर गतिवाला (मे मनः) = मेरा मन (घ) = निश्चय से (न अपवेति) = आपसे कभी दूर नहीं होता। (वे इत्) = आपमें ही (कामम्) = अभिलाषा को (शिश्रय) = आश्रित करता है, अर्थात् मेरा मन सदा आपकी ओर आता है मेरी अभिलाषा आपको ही प्राप्त करने की है। २. हे (दस्म) = शत्रुओं के विनाशक प्रभो| (राजा इव) = मेरे शासक के समान आप (बर्हिषि अधि) = इस मेरे वासनाशून्य हृदयासन पर निषदः आसीन होइए। इस आसन पर बैठकर (अस्मिन् सोमे) = इस सोम के विषय में (ते) = आपका (अवपानम्) = अवपान–शरीर के अंग-प्रत्यंगों में ही रक्षण सुसम्यक्तया (अस्तु) = हो। आपके हृदयासीन होने पर यहाँ वासनाएँ न होंगी और सोम [वीर्य] शरीर में ही सुरक्षित रहेगा।
भावार्थ - हम मन को सदा प्रभु में लगाएँ, हमारी अभिलाषा प्रभु को प्राप्त करने की हो। प्रभु हमारे हृदयासन के राजा हों, जिससे शरीर में सोम का रक्षण सम्यक्तया हो।
इस भाष्य को एडिट करें